中外交流：驻法国大使孔泉出席首届中法文学论坛开幕式

2009年11月25日下午，首届中法文学论坛在巴黎法国文人协会开幕，中国作协主席铁凝和徐坤、蒋韵、张宇、王宏甲、雪漠、吴岳添等7位中国作家与法国同行进行面对面交流。孔泉大使和使馆文化公参蒲通、法兰西文学院院士杨鹤鸣（P.J. REMY）及两国近百名作家和文学爱好者出席了论坛开幕式。

　（从左至右为铁凝、孔泉大使、蒲通参赞、雪漠、王宏甲、徐坤）

　孔泉向前来论坛采访的媒体表示，中法建交45年来，两国各领域合作成果丰硕，在文艺领域也开展了很多交流。近年来两国越来越多的文学作品被翻译出版，加深了两国读者对彼此文化的了解。尽管如此，中法作家之间很少进行直接交流和对话，两国文化间深层次的、心灵上的沟通还很不够。在中法双方的共同努力下，中法文学论坛终于顺利举行，两国作家得以汇聚一堂，就人类社会面临的共同问题进行深入探讨。

　　孔泉强调，通过此次论坛可以看出，中法两国作家对文学、艺术、社会等问题的看法有很多相同或相似之处，特别是在当前全球化不断发展的背景下，两国作家都在进行深入思考。当然，双方之间也存在差异，对话交流、甚至辩论都是加强相互沟通和增进彼此了解的重要途径。相信此次论坛将取得圆满成功，也希望这个论坛一直办下去，并且越办越好。

　　中国作协主席、女作家铁凝在开幕致辞中回顾了中法文学交流的历史，指出在全球化背景下，文学可以让不同国家和民族认识到彼此共同之处和各自的特性，是心灵的沟通，是通向和谐的桥梁。中国走向世界，中国文学走向世界，为中国作家的创作提供了广阔空间，也赋予了他们更重要的文化责任。

　　当日下午，中法作家围绕作家的社会责任、文学与灵性等主题展开讨论。26日，论坛转到法兰西学院继续举行，讨论主题包括女性文学、文学翻译、互联网对文学创作的影响、全球化与文学身份认同等。27日上午，中国作家在巴黎七大孔子学院做了中国文学专题讲座。