2024亚洲研究协会年会书展上的“中国身影”

2024亚洲研究协会年会书展上的“中国身影”

罗叶 藏书报

亚洲研究协会（The Association for Asian Studies，简称AAS）是目前全世界规模最大的亚洲研究学术组织，截至目前，在籍会员超过6000人，由来自世界各地与亚洲研究相关的学者组成。每年春季，美国亚洲研究协会（AAS）都会召开年度会议，提供亚洲研究相关学术交流平台。今年年会于3月14日至16日在美国西北部城市西雅图举办，约4000名学者参加了本次年会（线上年会已在3月初举行）。

体现美国“中国学”研究广度

年会期间都会有书展，今年的年会书展展场位于西雅图会议中心六楼的 Ballroom，来自美国、中国、日本、韩国、英国、法国、澳大利亚等国家的73家教育、出版、收藏机构以及个人在此设展位，展示和推介各自与亚洲研究相关的书籍和产品，其中以大学出版社为多。中国共有14家机构参展，包括中国教育图书进出口有限公司、中国国际图书贸易公司、广西师范大学出版社，台湾大学出版中心、成文出版社、华艺出版，香港中文大学出版社、香港大学出版社等。

亚洲研究协会年会书展与其他常见书展有一个不同之处：来自美国本土的机构，大多在现场展示实体书印刷本，其他国家参展机构由于舟车不便，多数只带少量实体样书，主要以宣传册页的形式展示更多产品，不少机构展示的是数据库。比如中国教育图书进出口有限公司带来的一本《中文数据库资源推荐目录》，该目录包含了大量中文专题数据库资源，同时还介绍了该公司开发的“中文数字发现引擎”，这个检索平台整合了几乎目前能见到的各类数字资源，方便读者使用。该公司还带了一张根据《民国日报全文数据库1916—1949》复制的《民国日报》创刊号仿真复制件，几乎与原报一样，颇有趣味。

中国之外的参展机构，除了中国读者耳熟能详的哈佛燕京学社、斯坦福大学出版社、剑桥大学出版社、牛津大学出版社等，还有法兰西学院、日本出版贸易株式会社、法藏馆、丸善出版公司、近现代资料刊行会、六花出版社等。其中 Brill 出版社带来了他们新出版的许多英文中国研究论著，如Robert Joe Cutter译本《曹植诗赋集》（The Poetry of Cao Zhi）、田晓菲译本《 颜之推集》（Family Instructions for the Yan Clan and Other Works by Yan Zhitui）、《蔡元培教育文选》（Cai Yuanpei: Selected Writings on Education），这些著作既包括古代中国研究，也包括现代中国教育研究，在一定程度上代表了目前美国“中国学”研究的广度。

两家古旧书商带来珍贵汉籍

书展现场还有两家古旧书商：澳大利亚的亚洲书房（Asia Bookroom）和纽约的乔纳森·A·希尔（Jonathan A Hill）。这两家经销商兼收藏机构带来的藏品有如下几种汉文古籍，颇为稀见：

越南阮朝启定五年（1920年）福文堂汉、越、英文合璧刻本《词翰新刊》，不分卷，线装本一册。这是一部借鉴中国各项礼仪制度的辞典，比较稀见，其内容包括：皇朝官制、喜贺贡笺、契券诸事、保举诸事、词札诸事、书寄诸事，属于日常实用之书。

《清文补汇》，八卷八册，清宜兴撰，清嘉庆七年（1802年）刻本。此书是满汉合璧注解辞典，为清代“规范国语”字典，汇集词语8300余条，为清代满族语言文化发展的资料之一，对研究清代满语词汇变化极具参考价值。据乔纳森的现场介绍资料介绍，此书嘉庆七年初刻初印本在中国国内仅有一家图书馆收藏，其他所见者皆为重刻本，故其标价高达7500美元。

此外，还有朝鲜龙藏寺1635年刻本《妙法莲华经》。此书八行十三字，字大行疏，墨浓纸白，是早期朝鲜刻汉文佛经精品，标价高达25000美元；乾隆癸酉刊《阿弥陀经》，一卷一册，《刊弥陀经要解序》的版框外有助刊者姓名一行“信女韩氏自在华伏为父母”十一字。此书卷首书眉处钤有“第四传教讲习书之印”朱文印，封面墨笔书“第四传教讲习会寄附主久钠察岡”，“第四传教讲习会”不知是何机构，但据此书封面重装用日本纸以及封面墨笔题记内容，大致可以推断此书或为中国刻本流入日本者。定价为9500美元。

随处可见的“独特风景”

学术研究也随着E时代的脚步前进，今年除了上述传统的出版商和书商之外，还有一家名为CATHAYPLAY的线上纪录片播放平台前来参展，该平台集中了中文世界各行各业人士的专访纪录片，是一个付费会员制的播放平台。这种文献记录模式突破了以往人们对学术资料载体的传统认知。另外还有一位特别的参展个人，即中国甘肃籍作家雪漠，在其展位上展出若干种自己作品的英译本，这是中国作家主动向世界介绍当代本土文学创作的尝试。

亚洲研究协会年会书展还有一个比较有意思的特点：展览的最后一天，各参展商尤其是远道而来的国际参展机构，会将各自参展品降价出售，或者直接赠送给当地的学术教育机构。比如广西师范大学出版社的参展品是不销售的，只作展示，等书展结束之后就将展品全部捐赠给了一家当地的书院。香港中文大学出版社最后一天干脆10元一本大甩卖。

这都是亚洲研究协会年会书展的一道道独特风景。

转载：藏书报 2024年5月9日

https://mp.weixin.qq.com/s/LGb_M62HU26shAN9zvLFmA