以书为载体，跟世界交流——雪漠作品参加2022年尼泊尔职业教育交流会

以书为载体，跟世界交流

——雪漠作品参加2022年尼泊尔职业教育交流会

7月2日上午，由尼泊尔Budhanilkantha（布达尼尔坎塔）市举办的2022年职业教育交流会在加德满都Shree Mahankal Janajagrit Secondary School中学举行。市长 Mitharam Adhikari  先生、副市长Anita Lama女士，及各校校长等人参加了开幕式，大概有2000多名师生参加了此次交流会。

在活动现场，主办方专门设立了中国作家雪漠作品展台，长长的展台坐落在会场的右侧，上面摆满了各种书籍，有《大漠祭》《猎原》《白虎关》《空空之外》《老子的心事》等中英文书，也有最新的《雪漠小说精选》《见信如面》尼泊尔语版的书，四张长桌排在一起，俨然是一道亮丽的风景。

当然，各校师生也展出了自己的“绝活”，最新的科技创造，这是本次交流会的主打课题。科技与文化，在这里得到了完美的诠释。

开幕式结束后，市长Mitharam Adhikari先生在校方领导的陪同下，专门参观了雪漠作品展台。Bal Uddhar Secondary School中学管理委员会主席Dhruba Prasad Ghimire先生向各位嘉宾介绍了中国作家雪漠，并代表雪漠国际出版有限公司赠送了尼文版雪漠作品。之前，包括市长及其他领导在内，很多人早已听闻中国作家雪漠，也知道出版了很多书，包括尼文版的作品，但一直没有见到书，这次在活动现场，能看到这么多的雪漠作品，也确实令很多人感到意外和惊喜。

自去年11月，Dhruba先生接触雪漠作品以来，一直在利用各种机会传播雪漠作品，不遗余力地向自己的领导、同事、朋友、亲友等推介雪漠作品，并在pariwartankhabar网站上专门建立了雪漠作品专栏。每次学校里有大型交流活动，他总会利用一切机会来宣传雪漠作品，他希望在不久的将来，能在学校建立雪漠文化中心，以此促进中尼之间的文化交流和合作。前段时间，为了推广最新出版的尼泊尔语版《见信如面》，他还和自己的女儿Aastha一起当起了书模，拍摄了很多精美的图片和视频。

在活动现场，各校的师生们对中国、对中国文化，以及对雪漠作品表示出极大的兴致和热情，他们纷纷围绕着展台不停地翻阅，并不断地向中国朋友问询着很多问题。问的最多的就是，这些书在哪里能买到？他们希望更多更多的雪漠作品能翻译成英文和尼文，以方便阅读。同时，他们也希望将来能去中国，想进一步了解中国文化。

刘美玉、李龙、拉祯、梁小军等朋友，在现场热情解答了师生们诸多的问题，他们的周到和认真赢得了师生们的赞叹。

在闭幕式上，主办方对雪漠作品展览给予了认可和肯定，并向志愿者代表颁发了奖状，以示感谢和支持。

近几年来，雪漠作品已经被翻译为英语、法语、德语、韩语、西班牙语、尼泊尔语等三十多种语言，相继在各个国家翻译、出版，在海外得到了很好的推广和传播。比如，在尼泊尔，在异国他乡，只要有展示的机会和平台，我们总是积极地配合一些组织和机构进行一系列的文化交流和传播，如参加国际会展，参加捐书活动，参加诸多的公益活动等，多一次展示，就多一次传播机会，就会有更多的人了解中国，了解中国文化，了解中国文化所承载的精神和内涵，就会有更多更多的人受益，心灵就会得到另外一种不一样的滋养。

雪漠老师曾说：“我利用一切机会向外界传播我感悟到的东西。我相信，真正能‘读懂’它的读者，其心灵定然会大气许多，明白许多。要是因为我的存在，多了些明白人，多了些善良人，使这世界相对地美好了些，那我就没有白活。”

书是写给世界的，那么用书跟世界交流，也许是最为直接、最为简单的途径和方式吧。正如雪漠老师说的，目前中国文化传播中，亟需调整的一个重要方面，就是过于被动等待，等待别人的发现，而不是自己主动地走出去。所以，我觉得，中国文化和文学要走出去，其实需要作家自己走出去，不仅仅是依托政府，而是作家自己要有走出去的心。一旦有走出去的心的时候，各种条件就会俱足。