萨博·玛格达的心理现实主义

萨博·玛格达的心理现实主义

萨博·玛格达是匈牙利文学最高奖项科苏特奖获得者。匈牙利“闭塞的十年”(1949 –1958)对文坛有特殊的意义：二战后，苏联入侵匈牙利，苏维埃政府在匈牙利施行新的文化政策，人民逐渐失去言论自由。在这种情形下，许多作家纷纷封笔息声，不再发表新作品，一直到苏维埃政府撤出匈牙利。这10年间，萨博·玛格达虽然没有发表新作品，但却并未停止写作。1958年，处女作《壁画》问世，萨博凭此作获得了科苏特奖，并少有地同时获得了评论界和普通读者的一致好评。《壁画》的成功并非偶然，这与它问世的时间不无关联，1958年这个时间点赋予了小说特别的地位和价值。一年后，也就是1959年，文坛又在短暂的期待中迎来了萨博的第二部长篇小说《鹿》。如今，萨博·玛格达是最具海外影响力的当代匈牙利作家之一，她的作品被翻译成多国文字，在全世界出版发行。

上世纪40年代后，匈牙利文学主要分为三个流派，分别是“保守创新派”、探索实验小说可行性的“形式与内容并重派”；最后则是关注实验小说的第三代“西方派”，萨博即属此列。萨博·玛格达在继承了匈牙利小说传统现实主义的过程中，又开创了新现实主义(也称“心理现实主义”)。以往匈牙利的现实主义小说永远取材于贵族阶级，内容则是满篇的陈词滥调，但萨博在作品中表现出的现实主义传统与实验手法并重的态度，则向落后的匈牙利社会展现了现实主义描写的精华所在。

萨博·玛格达的作品多取材于本人生活，她用手中的笔向世人展现了这个朦胧的世界中各个阴暗、隐蔽的角落，用局内人的视角和一颗虔诚的德布勒森(匈牙利新教城市，也是玛格达故乡)卡尔文教徒的灵魂，观察着小城镇中知识分子市民阶级的生活。《壁画》描述的是一名被精神病折磨了29年的妇人去世后的故事。她的辞世并没有给任何人造成震动，却在家里每个人的心中激起了多年来对生活的反思。教士的妻子埃迪特在疯人院中度过了生命中最后的时光后，全家人在她的葬礼上聚集起来，先是主人公阿努诗卡的出场，然后是愤世嫉俗、自私自利但也渴求幸福的孤儿阿尔巴德，再是参加葬礼的戴琪奶奶，接着是大女儿杨卡，她的孩子苏苏，40年来一直生活在这所房子中的老高蒂阿姨，现在的家长、“红色教士”昆·拉斯洛，最后是整个家族的精神领袖、象征着专制君主集权的老教士马特·伊斯特万。故事的时间跨度为一天，从早上教堂钟声响起至傍晚时分，共13个小时。这13个小时呈现了两代人的不同命运，葬礼前每个家庭成员都细细地思索体味了一番过去几十年的家族历程，在与内心的斗争中反思这个家庭的过去与现在。

《鹿》的时代背景与前者相同。主人公安奇·埃斯泰尔出生于一个没落贵族家庭。这个家庭尽一切力量保护昔日上层阶级生活。物质贫乏与重返上层阶级的愿望在这家人的生活和思想中互相交织，埃斯泰尔的身上也被烙上了深深的印记，她需要使自己变得狡猾、聪明、有才华，以免受欺负，长大后她成为了一名成功的女演员，但即使这样埃斯泰尔还是心怀苦楚，因为所有不计一切代价的行为和为了生存进行的斗争都是内心脆弱的写照。小说中的另一位主人公安奇拉生长在一个富足的家庭，她从不担心物质匮乏，不必像埃斯泰尔一样做一个能干、勇敢的人，也就是因为这样，安奇拉身上完整地保留了孩童的无助、无辜和与生俱来的善良。埃斯泰尔因此对安奇拉满怀嫉妒和仇恨，她因自己的贫穷、失败而报复朋友，抢走了安奇拉的小鹿玩伴，长大后又勾引她的丈夫。尽管报复很彻底，但她黑暗的内心仍得不到满足，只有自私支撑着她，这对于美好的生活来说太空虚了。

萨博·玛格达在一次采访中这样阐述自己对女性的理解：“她们熟悉生活，训练有素。我的家庭中从来没有男人强壮、女人柔弱这样的事。从我出生起就知道，男人非常神经质、也容易紧张，只会忙忙叨叨，什么事都手忙脚乱。如果出了乱子，他们就被责任吓跑了，躲起来。他们可怜的妻子就要去摆平后事，在物质上、精神上都是。长大后我得出这样的结论：严厉冷酷的、坚强勇敢的男人只存在于文学作品中。但是咬紧牙关为战胜一切肉体、精神折磨挺身而出的女人却比比皆是。我们那里的女人世代承担着生活的重担，在我的作品里她们的形象都是真实再现，与我在家里时看到的一样。她们的周围笼罩着一圈母性和坚强的光环，仿佛是祖国大地。”

对女性的信任，使萨博从女性视角出发，采用“内心独白”的手段，用充满感染力的语言将读者带入小说世界，使读者得到一种身临其境的熟悉感，成功地拉近了作品与读者之间的距离。这样的独白“既无作者介入其中，也无假设的听众”，叙述者潜入人物的意识深处，把人物心理的大幕拉开，让读者直接看到人物内心活动的原始形态。《鹿》中，作者以第一人称现在时慢慢展开对过去的回忆，她用普鲁斯特式的思想与事件及评论结合在一起的方式，自然地铺陈了一部类似编年史的小说；而《壁画》中的内心独白则是视角转换的范本，多名人物的内心独白(多以回忆为主)构成了小说的主体，这些内心独白并不重复，而是互相补充，相辅相成，此外，客观的陈述与内心独白同时存在，并和谐地与不同视角融合在一起，达到了精致的平衡。

附：

●《光明大手印：参透生死》当当网专卖：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22909708

●《光明大手印》系列丛书邮购地址：http://shop35991997.taobao.com/

联系人：王静  联系手机：13830501212