雪漠作品亮相美国天煜彩灯节，跨文化交流添彩纽约

2024年11月29日至2025年1月19日，美国天煜公司（Tianyu Arts & Culture, Inc.）主办的“天煜彩灯节”在纽约法拉盛大都会球场璀璨亮相。本届灯展以《Koda的奇幻旅程》为主题，为游客带来了一场视觉与心灵的双重盛宴。

在灯展的特色文化展区，中国著名作家雪漠的书籍成为了一大亮点。包括英文版《白虎关》《西夏咒》《世界是心的倒影》《女神的情书》等在内的多部作品被精心展售，为美国游客提供了一个深入了解雪漠作品、感受中国文学魅力的宝贵机会。

四川天煜文化传播股份有限公司自1997年创立，专注于境外灯会展览，秉承“传递欢乐，点亮生活”的宗旨。其灯展集花灯观赏与互动体验于一体，辅以演出、手工艺、美食、艺术展览及品牌展示，深受美国民众喜爱。天煜已构建完整的灯展全产业链，涵盖市场开发、设计制作、运营及营销。通过在欧洲（China Light Festival B.V.，荷兰鹿特丹）和美国（Tianyu Arts&Culture，Inc.，芝加哥）设立子公司，天煜与40多个欧美合作伙伴建立了稳定关系，已在欧美近百个城市成功举办过中国彩灯展，吸引数百万及近千万游客，赢得高度赞誉。在2024圣诞节期间，天煜将在巴黎、纽约、达拉斯、凤凰城等欧美28个城市展出中国彩灯。灯展主题聚焦环保、动保，致力于以花灯传递正向信息。

在活动现场，主办方将Koda的画作制作成立体彩灯雕塑，放到纽约30000㎡的空地上，游客们跟随Koda的创作进入这个幻想的空间，亲身体验Koda这一主角所经历的19个奇幻场景，包括蜘蛛洞、龙窟、沼泽、生命树林、蝴蝶精灵之家等，主办方用彩灯的形式展现孩子丰富的想象力，分享他的快乐，记录他的成长。儿童天马行空的想象，让世界多了一份童真与盎然。上千件的彩灯展品，结合主题风格，天煜融入了40余项最新灯光互动装置，让游客们在这一大型灯光游乐场中玩得尽兴，本活动也将成为全美2024年圣诞节最盛大，最有吸引力的彩灯艺术展。

据知，雪漠老师的作品在美国具有广泛的影响力和深远的意义。他的作品被美国著名翻译家葛浩文先生（Howard Goldblatt）翻译为英语，并成功打入了美国主流文学市场。葛浩文先生对雪漠的作品赞不绝口，认为他的作品具有独特的精神性和深刻的文化内涵。这种认可不仅提升了雪漠作品在美国的知名度，也为中国当代文学的海外传播做出了重要贡献。

天煜公司董事长朱斌先生说：“雪漠老师的作品犹如一盏心灯，给人光明与希望，这与天煜的使命高度契合。我们希望游客在天煜灯展里尽情欢乐，也希望这盏心灯能长久地陪伴与照亮无数个家庭。”

截止2024年下旬，雪漠作品已向哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学、普林斯顿大学、杜克大学等众多美国高校图书馆、公共图书馆以及社区图书馆共计90多家单位捐赠雪漠作品近700册。

在美国，雪漠英文版长篇小说Into the Desert荣获2022年外文局“优秀翻译奖”、2024年度“独立出版奖”（Independent Press Award）（文学小说类）以及2024年“纽约市图书大奖”(NYC Big Book Award)（女性小说类），充分体现了国际出版界对其作品的高度评价。另外，其英译作品Curses of the Kingdom of Xixia也获得了2024年“纽约市图书大奖”（NYC Big Book Award）（世界文学类），并入围了美国2023年度Foreword Indies多文化小说单元的决选名单。

在美国灯展中，雪漠老师的作品成为了一个独特的文化亮点。游客们在欣赏璀璨夺目的彩灯时，也可以领略到雪漠作品中那种对生命、对人性、对文化的深刻洞察和独特表达。这种跨文化的交流和碰撞，不仅拓宽了美国民众对中国文化的认知视野，也促进了中美两国之间的文化交流和理解。