长篇小说《沙漠的女儿》

NOVEL: Into the Desert

此书改编自雪漠长篇小说《白虎关》中兰兰与莹儿的沙漠之旅，由美国著名汉学家葛浩文先生、林丽君女士共同翻译完成。2023年2月，荣获中国外文局优秀翻译奖。2024年荣获美国“独立出版奖”金奖。近日，荣获美国“2024纽约图书大奖”金奖，并入选“女性小说类”。

Into the desert(《沙漠的女儿》)无疑是整部《白虎关》中最为惊心动魄、扣人心弦的章节，主要写了西部两个女子兰兰和莹儿为了生存，为了挣点“赎命钱”，在穿越沙漠去盐池讨生活的路途中，遭遇豺狗子，并与之搏斗的故事。呈现生活在贫瘠西北农村的女性的生活状态和同命运同贫穷相抗争的不屈精神。这是一部引人入胜的冒险故事，类似于一部名为《末路狂花》的著名电影。每一处情节都牵扯着读者的心，引起了世界各地读者的强烈共鸣，体现了人类共同的情感和认知。正如雪漠所说:“这个故事有很强的象征意义，它不仅仅是西部女人的传奇，也是中国的传奇、人类的传奇。”

Into the Desert is the story of two village women in Western China in the 1990s, on the edge of the Gobi Desert, near the site of the ancient Silk Road. Bound together by both poverty and tradition, they embark upon a perilous journey to change their fates.

This short novel was adapted and co-translated by Howard Goldblatt, a preeminent American sinologist and translator of Chinese literature, as well as his wife, Dr. Sylvia Li-chun Lin, from two volumes of Xue Mo’s Desert Trilogy: White Tiger Pass and Desert Rites. In June 2022, Into the Desert was first published by Long River Press, a San Francisco-based imprint of Sinomedia International Group.

In February 2023, Into the Desert won the Best Translated Book Award by China International Communications Group.

In 2024, Into the Desert won the Gold Medal of the 2024 IndependentPressAward in the United States. Recently, it won the gold medal of the NYC 2024 Big Book Award in the United States, and was selected for the "Women's fiction category".

长篇小说《野狐岭》

NOVEL: Wild Fox Ridge

百年前，两支驼队在野狐岭神秘的失踪。百年后，一个寒冷的夜晚，叙述者来到野狐岭，用一种不同寻常的方法，召唤出已故驼队成员的灵魂，让他们在27次采访中释放旧记忆。

于是，一个跨越阴阳、南北、正邪、人畜两界的故事，揭开了序幕……

这部小说就像是一个神秘剧场，幕布拉起之后，幽魂们一一亮相、自我介绍，然后，轮番上场、进入剧情，野狐岭的故事便在幽魂们的讲述中，逐渐显露其草绳灰线。由于不同幽魂关心的事不同，他们对同一事也有不同说法，故事便越发显得神秘莫测、莫衷一是。

Wild Fox Ridge is a captivating novel that challenges readers’ intelligence. Centuries ago, two camel caravans in western China, one Mongolian and one Chinese, vanished without a trace. At Wild Fox Ridge, despite a detailed account of their treks in the local gazette.

On a cold winter’s night, the narrator arrives at Wild Fox Ridge and summons the spirits of the deceased camel drivers with an unusual method, allowing them to release their old memories during twenty-seven interview sessions.

This fascinating paranormal story artfully blurs the boundaries between Yin and Yang, north and south, good and evil, and humans and animals.

长篇叙事诗《娑萨朗》

EPIC: SUO SA LANG

《娑萨朗》是一部家园救赎的东方奇幻史诗，媲美《魔戒》《冰与火之歌》。

一个因沉迷享乐、过度开发而濒临毁灭的星球上，有五位背负拯救家园重任的力士，投入地球的红尘中，在觉醒与迷失中挣扎，在升华和欲望中纠斗。一个勇敢智慧的小女神，为了母亲和家园，深入红尘唤醒迷失的五位力士。五力士遭遇了各种各样的磨难——情关、生死关、名利关、魔王的考验、恶势力的破坏，最终找到了他们要找的永恒……

一部奇幻绝伦又真实无比的划时代史诗

一场恢宏震撼又直击人心的命运大戏

一幅交织着善与恶、爱情与信仰、功业与平凡、征伐与和平、小我与大爱的多彩画卷

一条尽显人性、洗涤灵魂、开启生命之光的跌宕征途

一部更接近世界与生命真相的终极之书

一首你我皆不愿错过的神曲——娑萨朗之歌。

Suosalang: The Ultimate Book, the very first epic poem of the Han Chinese, recounts the journey of a young goddess trying to seek eternity for the sake of her mother and her home planet.

Destruction is approaching as the planet Suosalang is lost in overindulgence. Five champions were tasked to save their home world and chose to be reincarnated on a distant planet known as Earth. In human forms, they eventually lost themselves and forgot their mission. To save her mother and Suosalang, a brave and intelligent young goddess followed the five champions to Earth.

Incarnated in a human form, she set out to awaken the champions from their earthly amnesia. During this process, she attained self-completion and became the brilliant light that led others to enlightenment.

The journey of the goddess and the five champions was filled with challenges and hardships. They went through tests of romantic entanglements, life and death, fame and fortune, demons, and other evil forces, but eventually, they found the eternity that they were determined to find.

Suosalang touches on such enduring themes as the choices between good and evil, love and faith, excellence and mediocrity, war and peace, ego and universal love, and many more. Through the journey of the characters, you may see the wisdom that may guide you through tough choices like these in your own life. Suosalang is certainly a masterpiece that you do not want to miss.

电影：紫晓的苍狼

MOVIE: XIAO AND SNOW MASTIFF

《西夏的苍狼》主要讲了黑将军及其子孙与苍狼的因缘故事，以强烈的寓言色彩，揭示了追求永恒的秘密。

一个西部歌手，一个岭南女子，一条苍狼。

那苍狼，是藏獒的祖先，它来自远古，兴于西夏。

那歌手，一直在寻找娑萨朗，那是他歌中的净土，而那女子，却在寻找一条苍狼。

某一天，这两种寻找相遇了，于是便撞击出了一段心灵觉醒的生命传奇。

这部作品对神性、人性、兽性的思索，对爱情与永恒的不懈探问，发人深思，特别值得追求爱情和自由的女性一读。作者雪漠说，女主人公紫晓其实有每个人的影子，她有每个女人的影子。这个时代，女人如果不是男人控制，便是被社会和欲望控制。而所有的控制，本质其实是一样的。

Legendary Wolf of Xixia tells the story of the connection between the Black General and his descendants and the wolf. With a strong allegorical touch, it reveals the secret of pursuing eternity.

There's a western singer, a woman from the Lingnan area, and a wolf.

This wolf is the ancestor of the Tibetan mastiff. It comes from way back and was popular in Xixia.

The singer has been looking for Suosalang, which is the pure land in his songs. But the woman is looking for a wolf.

One day, these two searches meet, and then a life legend of spiritual awakening happens.

This work thinks about divinity, humanity, and animality. It keeps asking about love and eternity. It makes you think a lot. It's especially worth reading for women who want love and freedom. The author, Xue Mo, says that the female lead, Zi Xiao, actually has a bit of everyone in her. She has a bit of every woman. In this era, if women aren't controlled by men, they're controlled by society and desires. And all these controls are basically the same.

-------------------------------------------------

北京如学传媒有限公司，是一家以内容多元化丶数字化丶创新化为主旨的新媒体文化公司。主要围绕作家雪漠的作品进行出版发行、影视策划、游戏、微电影、短视频等版权方面的内容项目合作，例如电影、舞台剧、纪录片！

Beijing Ruxue Media Company Ltd., is a new media cultural company that promotes diversity, innovation, and creativity. With a focus on the works of the famous writer, Xue Mo, the company handles copyrights, publications, content, and so on through various collaborations such as movies, shows, documentaries, etc.