让爱与智慧在异国他乡扎根

——雪漠作品走入德国华人朋友圈

近日，由上海读书会捐赠的一批适合大人、孩子共读的作家雪漠作品历时2个多月时间终于到达了德国柏林。这些书包括《雪漠诗说老子》、《雪漠说老子：让孩子爱上<道德经>》、《老子的心事》（叁、肆港版足本）、《一个人的西部·致青春》、《母狼灰儿》、《爱不落下》以及《猎原》。在此要特别感谢德国的华人朋友Cindy老师及上海的李荣梅女士，在她们的支持下，雪漠作品成功落地德国。cindy老师所在的章鱼圈空间是由定居德国的全职妈妈建立，她们的宗旨是要为自己、为孩子做些关乎文化传承、个人价值的事。她们的理念与中国文化走出去的梦想不谋而合。

同时，她又是两个孩子的妈妈。她说，在德国的华人朋友和家庭，特别需要承载着中国优秀传统文化的作品，让孩子们能够从小受到好文化的熏陶。雪漠作品进入德国华人圈，让在西方环境成长起来的孩子，同样也能感受到我们中华文化的巨大魅力，这对孩子的成长和未来的发展都有深远的影响和帮助。

以此机缘，我们将雪漠老师解读《道德经》系列作品捐赠给他们，这些书非常适合孩子们阅读。作家通过孩子的视角和接受能力，将传统的《道德经》智慧深入浅出地阐释了出来，把深奥的文化大餐，通过作家的实践、体悟，将它们揉碎、再加工后呈现给孩子们一盘可口、美味、易消化的营养大餐。书中告诉孩子们，如何面对成长带来的烦恼、困惑；如何面对学习成绩的问题；如何找到人生的梦想，并且如何做好每一步的选择，如何坚守梦想，以及如何为人处世等。孩子们在阅读的过程中会潜移默化地感受到《道德经》背后巨大的文化魅力，让他们从小在心中种上一颗好种子，假以时日或许能成为中西文化的交流大使，世界文明的沟通桥梁，世界和平的倡导者。因为他们既有中华文化的基因，又在西方文化的环境中成长，这是他们的天然优势，也是他们的使命。

在跟Cindy老师交流的过程中，还提到一个很重要的细节，那就是在德国的华人家长和孩子们，也特别注重中文写作的培养和训练；非常巧合的是，Cindy老师的一个朋友也是中国西部人，她知道雪漠老师早年在武威开过作文班，效果非常好，在当地影响很大。事情就是这么有意思，远在德国的朋友在多年前就知道雪漠老师在培养孩子们写作方面的努力和成果。这次，我们也捐赠了一部分适合孩子们学习写作的作品，比如《母狼灰儿》，这本书是非常适合孩子们阅读的儿童作品，作家以一只母狼的视角来描写这只狼妈妈在大漠风沙中寻找已经被猎人枪杀的瞎眼狼娃“瞎瞎”，在这个过程中作家完全化身为那只母狼，通过狼的眼耳鼻舌身意感受到她的所有苦痛、折磨、坚韧。在读这本书的过程中，孩子们就能感受到如何以动物的视角去感受动物们的喜怒哀乐，不会刻意去残害动物；慢慢扩展开来，他们会体会跟他们不同的小朋友、大人们感受到的酸甜苦辣等各种滋味，这样他们就一定能写出打动人心的好文章；更重要的是在这个过程中，他们真正学会站在对方的角度思考问题，理解对方，包容对方，甚至爱他们。这个世界的纷争不都是大家都站在自己的角度考虑问题，维护自身利益引起的吗？那么让孩子们从小培养这种共情思维，己所不欲勿施于人的思想就有其更重要的现实意义和未来意义。

Cindy老师所在的“章鱼圈空间”在柏林夏洛腾堡拥有实体场地以及多元文化社群。每月举行多场线上线下活动。她说，针对作家雪漠的作品，她们将进行一次专题图书展，让好书通过不同的文化社群和渠道与更多的朋友分享。

雪漠老师说过，德国每三个家庭就有一本《道德经》的藏书，德国的海德格尔、尼采等著名哲学家都深受《道德经》思想的影响。这一次作家雪漠解读《道德经》系列图书进入德国，虽然是一件不起眼的小事，但有着更深远的意义——让老子“柔弱胜刚强”“大善若水”“以和为贵”等这些当今世界亟需的宝贵智慧和思想在欧洲再次生根，让更多的朋友通过雪漠老师的智慧与爱的解读都能够真正读懂《道德经》、妙用《道德经》的智慧，为人类和谐、世界和平注入一股全新的力量。我们期待作家雪漠解读《道德经》系列图书能够通过翻译家们的翻译，让旧时帝王之学的《道德经》走入寻常百姓家，正所谓：旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。那么，未来的世界就会更加和平，人与自然会更加和谐。（韩晓菊）