文化助力 “狮”行天下

——尼泊尔红狮希望向员工发放尼文版《雪漠小说精选》“爱读书”活动

2021年10月10日，正值尼泊尔德赛节期间，由尼泊尔天利出版文化公司主办的中国作家雪漠作品捐赠活动，在尼泊尔加德满都大佛塔区“拉萨之家”中华书苑举行。此次活动共向中资企业尼泊尔红狮希望水泥有限公司捐赠《老子的心事》《空空之外》《一个人的西部》《雪漠小说精选》等中文、英文、尼文、繁体版作品约一百余本。总经理刘漱光先生代表公司接收捐书并表示感谢。

10月21日，坐落于喜马拉雅山南麓的尼泊尔红狮希望公司，恰逢十月份员工生日Party，借此良机公司举办了“爱读书”活动，向公司尼籍员工发放中国作家雪漠所著的尼文版《雪漠小说精选》共计85本。受赠员工中大多具有研究生（硕士、在读博士）和本科以上学历，其中大多研究生和本科生来自北京师范大学、北京语言大学、华东师范大学的留学生，可谓是人才济济。

活动现场，公司副董事长Mr Goel与总经理刘漱光先生为每位员工送上新书，并真诚送去祝福，希望大家携手共进，相互依存，建设更加美好的红狮希望。

红狮希望是中国与尼泊尔在尼中南部合资建设的现代化水泥厂，也是迄今为止尼泊尔制造业最大一笔外国直接投资工业项目。多年以来，红狮集团秉承“义利并举，以义为先”的海外发展理念，在把企业经营好的同时，积极回馈社会，如投资修建道路，并多次向山村学校捐款捐物，扶持当地教育，做了很多社会公益活动，在尼泊尔树立了企业良好形象。尼泊尔政府曾授予其“中国企业投资荣誉奖”“最佳外国直接投资项目奖”“突出贡献奖”等荣誉称号。

今年8月，在尼泊尔工业联合会第18次会议上，尼泊尔新任总理德乌帕曾授予该公司“抗疫荣誉奖”，表彰其在帮助当地抗击新冠肺炎疫情方面作出的贡献，这是现场唯一获奖的在尼中资企业。红狮希望总经理刘漱光先生说：“积极参与所在国的抗疫工作，是海外中资企业在当下的使命担当。”

企业文化是企业的灵魂。企业有了文化，才能扎根，才能强大，才能生生不息。一直以来，红狮希望非常注重企业文化建设，始终坚持“敬天爱人、至诚笃行”的信念，弘扬“专注、创新、敬业、感恩”的企业精神，秉承“诚信为本、合作共赢”的经营理念。被誉为“农学院”式的厂区，有鱼塘，有菜园，猪舍，草坪，还有员工DIY的铁艺，无处不在体现红狮人“扎根尼泊尔，为荣誉而战”的企业文化。在公司办公区，随处可见“自强不息，厚德载物”“只争朝夕，不负韶华”“奋斗为本谱写人生精彩华章”等标语，这也正彰显了红狮人的奋斗精神。

近年来，雪漠先生一直在倡导“一书三品两文化”理念，其中两文化就包括家道文化和企业文化。他说：“一个人、一个企业发展到一定阶段，就会超越其个体本身，成为一个精神符号、一个文化载体。这个符号，这个载体，就是其所处社会的主流发展方向，是先进文化的代表。当他们的行为被很多人认可时，社会就会倡导这种行为。人们对这种行为、这个人、这个企业的支持，实质上就是对他们承载的精神、文化的肯定和支持。换句话说，一个人的成功，一个企业的成功，也是他们代表的那种精神、那种文化的成功。”

目前，雪漠作品已翻译或正在翻译为英语、德语、法语、俄语、韩语、日语、西班牙语、阿拉伯语等20多种外文语言，出版的外文作品已有40多种版本。其中，《雪漠小说精选》的翻译版本最多，目前已经被翻译成16种语种，包括僧伽罗语、土耳其语、意大利语、波斯语、藏语等。尼文版《雪漠小说精选》由尼泊尔Book Hill出版社出版发行，由尼泊尔著名作家Malla K. Sundar先生翻译。本书包括短篇小说《新疆爷》《月儿》《深夜的蚕豆声》《豺狗子》，短小精湛，震撼人心，是雪漠作品中具有代表性的四部短篇小说。

随后，尼文版《雪漠小说精选》将向加德满都、帕坦、博卡拉等十多家尼泊尔天利“中华书苑”连锁书店，以及特里布文大学、加德满都大学等高校、文化机构的图书馆配送，以便让尼泊尔民众了解、熟知“中国故事”，加强中尼两国之间的经济文化合作。（古之草）