“腐女”为何在中国盛行？

“腐女”为何在中国盛行？

小编提醒：这篇文章涉及的内容可能被一些人认为是“亚文化”，甚至是难以接受的文化现象，如果对此敏感，你可以选择不要往下阅读。但文章是在讨论文化现象本身，而不是对其进行褒贬。

另外：据小编与熟悉此类文化现象的人士做的探讨，这篇文章的内容很难说准确反应了现实情况，但可作为一种海外眼光的参照。​

文化小队 黄蒂 | 整理写作

在打击网络色情的行动中，颇受中国一些人群欢迎的“耽美”文化也跟着中枪了。在纽约时报网站的博客栏目中，身在北京的美国记者Didi Kirsten Tatlow这样写道。​

起源于日本的“耽美”文化已经在中国深深扎根，由此衍生出的“腐女”阵营也在中国发展壮大。年轻人的朋友圈当中，总会有那么几个自称的或者真正的腐女。

耽美题材几乎无一例外的涉及到性关系，故事往往发生在名人、政客、体育明星、演员和电影人物身上，主题包括有权势的男人在同性恋关系中受屈辱，父子乱伦，甚至是超级英雄的性行为。​

这种幻想主导的文体通常分布在互联网上，包括地下同性恋主题的小说、短故事和漫画。​

一则最近贴到到“耽美中文网”上的名为《一夜能有多少情》故事讲述的是，一名著名建筑师刚刚被解雇，他的裸男情人告诉他，“你还不如一个太监。”于是他彻底地堕落了，而这只是39章故事的一个开头。​

In one recent story posted on the website Danmei Chinese Net — ‘‘How Much Passion Can There Be in One Night?’’ — a celebrated architect has just been fired from his job. His naked male lover tells him, ‘‘You’re not even as good as a eunuch.’’ His debasement is complete, and that’s only the opening of the first of 39 chapters.​

这种看起来够异类的品味，在中国却深受欢迎，并拥有雄厚的群众基础。一些可供人们发表耽美文学及漫画的网站每天都有上百万的页面浏览量，并拥有数以百万的会员。​

为什么中国这么多人热衷耽美文化？研究者认为，答案和这些作品的作者身份有着密切联系。这些作者的身份有两个共性：年轻、大部分是异性恋女性。​

“我认为对女性来讲，她们能去追逐梦想生活或者情色艺术形式到什么程度，在中国文化里仍然是苛刻的。”香港中文大学性文化专家雅各布斯（Katrien Jacobs）说道。“我想她们必须非常小心地制造出自己的幻想来。而生活常规令人窒息。”​

"I think Chinese culture is still harsh on women in terms of how far they can go in developing a fantasy life or erotic art forms,’’ she said. ‘‘I think they have to be very careful in coming out with their fantasies. The norm is stifling."​

于是这些幻想，被安全的投影到“其他”上面，同性恋，男性身体，代表了对保守文化的反抗。雅各布斯和中国研究员都分析说：传统文化希望女性应该是被动且单纯的。​

中国研究者说，父子乱伦这种流行的次文化来说，就对通常的叙述进行了逆转，儿子可以控制父亲，其实是含蓄地呼吁社会和政治变革。在儒家文化中，父与子的关系反映了统治者与仆人的关系，所以颠覆父与子的关系就意味着颠覆了社会形态。​

One popular subgenre, father-son incest, in which, in a reversal of the usual narrative, the son controls the father, is a veiled call for social and political change, the Chinese researcher said. In Confucian culture, the relationship between father and son mirrors that of ruler and servant, so subvert the father and you subvert the state.​

雅各布斯认为：“年轻人真的希望去改变这种统治关系。”​

不过，中国的管理者们并没有注意耽美对社会文化影响的这一层面，而是把耽美作品归为淫秽色情。在中国正在经历的这场打击色情的行动当中，一批耽美作者和网站管理人员被抓，很多此类网站被关闭。​

在一份同性恋和变性人宣传团体发送的邮件中，一位叫白松（音译）的大学生中说：​

“作为一个耽美文学的爱好者，看到我喜欢的网站基于色情指控而被关掉，我万分沮丧。”​

“As a lover of danmei literature, seeing websites I like being shut down on grounds of sexuality, I’m totally downcast.”​

在中国研究者看来，打击色情活动是定期进行的，但目前的这次是自2011年以来最严厉的一次。不过“这是个循环，他们无法将之消除”。​

而雅各布斯则认为，单纯说“耽美”的话，它在中国社会中的吸引力还在上升。​

“这有关性自由和自主权……也涉及到其他自由。”​

"It’s about sexual freedom and autonomy…And that’s connected to other freedoms."​

（小编个人意见：分析得这么深邃，真的靠谱吗……腐女们会同意吗……）​

（完）​

原文参考： -Why Many Young Chinese Women Are Writing Gay Male Erotica（原载于纽约时报网站，作者：Didi Kirsten Tatlow）

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn