雪漠作品首次亮相印尼国际家居展，中国文学“出海”引爆印尼文化共鸣

雪漠作品首次亮相印尼国际家居展，中国文学“出海”引爆印尼文化共鸣

2025年11月25日至29日，由刘云娣女士带领的志愿者团队（成员包括陈波、刘索、李泽贤、周倩），携180余套中英文版雪漠著作，亮相印尼规模最大的家居综合展会——雅加达DeFu Expo。作为首个入驻该展会的中国文学品牌，雪漠作品凭借其对文明对话与人性超越的深度书写，与印度尼西亚的多元文化土壤产生深刻共鸣，成为中印民间文化交流的重要载体。

一、文化传播的双向价值

展位现场引发多重关注效应：

文化传承需求：中文原版著作满足了印尼老华侨群体的文化乡愁与文学阅读需求；

语言学习刚需：英文译本成为年轻华侨学习中华文化的双语桥梁；

本土文化互动：印尼本土族群通过文本，深层接触中华哲学思想；

中国企业共识：中国参展商盛赞此举为“文化出海典范”，彰显了民间外交的力量。

二、核心著作引发抢购风潮

主推作品《世界是心的倒影》英译版（The World is a Reflection of the Mind）、《雪漠小说精选》英译版（Selected Stories by Xuemo）与《爱不落下》英译版（Eternal Love）成为现象级文化产品：

《世界是心的倒影》以东方智慧解构现代性焦虑，提供觉悟路径；

《雪漠小说精选》通过苍凉雄浑的西部叙事，展现对人性尊严的永恒坚守；

《爱不落下》是一部帮助读者远离抑郁与疾病恐惧的救心之书；

市场热烈反馈：展会第三日，三本书共65册全部售罄。

三、学术合作构筑长效机制

志愿者团队同步拜访了高端文化机构：

1.教育体系渗透

走访印尼顶尖学府印度尼西亚大学中文和中国文化系、被誉为印尼“教师摇篮”的雅加达国立大学中文教育系，获得系主任期待深化合作的表态。

2.文化基地建设

向当地唯一的中文图书馆——雅加达中山图书馆，以及BLCI中文教育机构捐赠作品集，奠定了持续传播的基础。

四、民间外交的范式意义

策展人刘云娣强调：“所谓文化出海，从来不是宏大的口号，而是每一次递出书的手，每一句‘这是我们的故事’的解释，是一群人怀着初心，将文化的种子撒在每一个可能的角落，静静等待它们生根发芽。”雅加达国立大学苏月蒂教授评价：“这些作品架设了理解中华文化及其精神世界的云梯。”

鸣谢

本次文化行动获广州富邦之约读书会大力支持，并承蒙雅加达各界友人协助，特此致谢。

作家雪漠简介

雪漠，原名陈开红，甘肃凉州人。国家一级作家，甘肃省作家协会副主席，文化学者，广东外语外贸大学文学翻译与跨文化研究中心首席专家，上海中医药大学中医肿瘤研究所首席人文导师，复旦大学附属肿瘤医院人文导师。曾获“甘肃省优秀专家”“甘肃省领军人才”“甘肃省德艺双馨文艺家”“甘肃省拔尖创新人才”“2015年中国品牌文化十大人物”等称号，是《中国西部现代文学史》有载的标志性作家。

著作包括“大漠三部曲”（《大漠祭》《猎原》《白虎关》）、“灵魂三部曲”（《西夏咒》《西夏的苍狼》《无死的金刚心》）、“故乡三部曲”（《野狐岭》《一个人的西部》《深夜的蚕豆声》），长篇小说《凉州词》《爱不落下》《羌村》，文化著作《空空之外》，“雪漠心学大系”（《真心》《文心》《慧心》），“光明大手印系列”（10本），“心灵瑜伽”书系，《大师的秘密》（8卷），《佛陀的智慧》（3卷），《雪漠智慧课程》《文化传播学实践教程》《雪漠解密<黄帝内经>》《阴阳之舞——雪漠故事易经》，长篇史诗《娑萨朗》（8卷），《老子的心事》（八辑），以及文化游记《匈奴的子孙》《山神的箭堆》《带你去远方》《堂吉诃德在北美》，诗集《拜月的狐儿》，散文集《前言后记》《凉州往事》《给你一双慧眼》《活着就要发声》《红尘中的历练》《世界是心的倒影》《让心属于你自己》等。截至2024年，雪漠作品多达70余种，各语种译本近60种。

作品入选《中国文学年鉴》和《中国新文学大系》；荣获“第三届冯牧文学奖”“第六届上海长中篇小说优秀作品大奖”、2004年度“中国作家大红鹰文学奖”“第二届中国作家鄂尔多斯文学奖”等奖项，连续五次获甘肃省委省政府颁发的“敦煌文艺奖”，连续三次获“黄河文学奖”；入围“第五届国家图书奖”，三次入围“茅盾文学奖”。其主要作品已被译为英语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、瑞典语等二十多个语种，在海外广受好评。《雪漠小说精选》僧伽罗语版荣获2022年斯里兰卡国家文学奖，《沙漠的女儿》英译版（Into the Desert，由葛浩文、林丽君夫妇改编翻译）于2023年获得中国外文局“优秀翻译奖”，并于2024年荣获美国“独立出版奖”及纽约图书大奖。小说《西夏咒》获2024年纽约图书大奖。《野狐岭》英译版获2024年美国国际影响力图书大奖。

2022年第74届法兰克福书展期间，雪漠作品相关报道的国际媒体热点关注度超过了书展主宾国西班牙，排名第一，被认为是该书展最令人惊讶、最印象深刻的事件之一。全球两千多家媒体多次报道，仅排行前十的媒体触达人群就超过十亿。“远方三部曲”（《匈奴的子孙》《山神的箭堆》《带你去远方》）部分内容入选国际文凭组织高考试卷。（撰稿人：李泽贤）