跨越山海，以书为桥——宁波大学学子在波兰国际周分享中国雪漠作品

跨越山海，以书为桥——宁波大学学子在波兰国际周分享中国雪漠作品

2025年11月17日至22日，波兰什切青大学国际周期间，宁波大学外国语学院多名赴波交换生以“书”为媒，成功举办了一场中国文学专题分享活动。活动围绕《雪漠小说精选》与《大漠祭》等西部文学作品展开，通过双语朗读、图文展示与互动讨论，在什切青大学校园里搭建起一座中波学生间的文学交流之桥。

本次活动所使用的《雪漠小说精选》及作者海报均由宁波大学雪漠研究中心从国内寄送至波兰。这些远道而来的书籍与资料，不仅是展示中国西部文学的重要实物，更成为传递文化温度的“信使”。在分享过程中，宁大学子秉持“分享而非推广”的理念，通过这些载体向波兰师生生动讲述了扎根于中国西部的生命故事与文学思考，使跨文化交流更具深度与亲和力。

在系统介绍雪漠笔下的西部世界时，学生们重点阐释了作品如何展现普通人在严酷自然环境中的生存状态与精神韧性，为国际读者理解中国当代文学的多样性提供了有益视角。活动中最具感染力的环节是中英双语接力朗读《大漠祭》片段。中文原文与英文译文在现场交替回响，使作品中蕴含的生命力与人性关怀跨越语言障碍，深深打动了现场听众，充分展现了文学在跨文化沟通中的独特魅力。

活动所分发的作家海报，则以图文形式勾勒出雪漠的创作地图与文学坐标，帮助波兰师生快速建立对作家的整体认知，进一步激发了他们的阅读兴趣。

据悉，雪漠作品已深度融入当地的中文教学场景。中国教师丁丁老师将其纳入中文课堂与读书会，通过文本精读、主题研讨等形式，引导外国学生在语言学习中深入理解中国文学与文化，实现语言能力与文化感知的双重提升。此外，活动中配套的漆扇制作和民族舞蹈体验环节，与文学阅读相得益彰，形成了从文本到文化的完整体验链，呈现了多层次、互动式的文化传播模式。

“我们希望创造的不是单向度的推广，而是双向启发的交流。”活动参与者、宁波大学德语系学生凌佳莹表示，“这些由母校寄来的书与海报，是我们与波兰朋友展开深度对话的‘请柬’。当有人因为一张海报而来询问雪漠的作品，或因朗读片段而产生情感共鸣时，这次活动的价值便得到了充分体现。”

本次朴素而真诚的文学分享，不仅让雄浑壮美的中国西部文化走进波兰校园，更以文本为核心，探索了人文交流的另一种可能——一种基于理解与思考的心灵对话，真正让文学成为连接中波两国青年心灵的桥梁。（宁波大学凌佳莹）