《光明日报》：中外作家共话创作灵感、文化交流与文学未来之路

中外作家共话创作灵感、文化交流与文学未来之路

光明日报全媒体记者刘江伟

日前，中国作家雪漠与英国皇家艺术学会终身院士、英籍华人诗人张怀存，在英国伦敦共同探讨创作灵感的源泉、文学走向世界的路径以及AI时代的人文未来，中国驻英大使馆文化参赞王云，英国皇家艺术学会副主席、雕塑家盖伊·波特利等参加活动。

雪漠将写作视为对人类存在意义的回应，强调作家必须超越自我，成为世界声音的传递者。他认为，“写作，不是为了表达我是谁，而是回应这个世界需要什么”。AI将带来物质的极大丰富，但能否带来幸福，取决于人的内心。他呼吁科技时代人类更需与精神文明同行。

张怀存认为，创作灵感源自内心与世界最柔软处的连接。经典之作从不仓促而就，需要时间的积淀与心灵的专注。她也从翻译角度提出跨文化交流不仅是语言转译，更是情感的传递与价值观的碰撞，“一个好故事，能穿越国界触动心灵。我们虽来自不同文化，但对幸福、童年、梦想的追求是相通的”。

  转载：光明日报2025年3月23日