《Desert Rites》登顶亚马逊,中国故事感动全球
纽约报道——近日,中国作家雪漠的成名小说《大漠祭》英文版,在亚马逊数字图书“畅销新书榜”(中国历史小说)中荣登榜首,成为该类别最受追捧的新书。《大漠祭》是雪漠“大漠三部曲”(另两部为《猎原》《白虎关》)的开篇之作,通过质朴的笔触生动描绘了中国西部戈壁沙漠中普通农民的生存状态,真实展现了当地的地理风貌、文化习俗以及人们的贫困苦难与精神信仰。
雪漠曾在某次采访中提到:「西部是最接近文学和文化本身的地方。在那片广袤的沙漠上,人会感到自己的渺小,并重新思考生命的意义。」书中没有宏大的叙事或英雄式的人物,而是以普通人日常生活的细腻刻画,让读者感受「一群老实的、憨厚的、狡猾的、可爱的、可怜的西部农民。他们是卑微的,同时又是高尚的;他们过着卑微的生活,同时又有高尚的追求」。著名文学评论雷达曾力荐《大漠祭》,认同这部小说是一件「不可多得的艺术珍品」,「硬是靠人物和语言抓住了读者」。
“祭”的时代意义
《大漠祭》为谁而“祭”?有人认为这是在祭奠即将消逝的农耕文明;也有人说,它定格了一代人的生存方式,甚至是与历史文化阴影的告别。时代飞速变化,“祭”的涵义也在延展:它提醒我们在畅想未来的同时,反思过往,以历史滋养生命,在死亡来临之前找到人生意义,成就自己。
如今,《Desert Rites》的成功早已不限于华语世界。由知名翻译家葛浩文(Howard Goldblatt)和林丽君共同翻译的英文版荣登亚马逊榜首表明,在当今充满不确定性的世界里,探索生命本质与抚慰心灵痛楚的文学作品正是全人类亟需的的精神营养。
文学之光
雪漠以独特的视角,用西部大地的沉重映照人类生命的深刻,这让《Desert Rites》成为中国文学的瑰宝,也为国际读者打开了一扇了解中国西部文化的窗。书中对憨头死亡的描写尤其令人动容:“死亡那种痛苦的过程,那种无法忽视的存在,如同憨头腹部那块坚硬的肿块,令人刻骨铭心。”正是这些平凡却充满力量的细节,将生命的重量深深刻入读者的心灵。
“爱与智慧“是雪漠的信条,他希望自己的书能成一束云隙光,照亮更多人心中的希望。”《Desert Rites》的成功,既是对雪漠个人创作的肯定,也是文学回归精神本质的最好见证。
《大漠祭》在全球亚马逊有售:
亚马逊美国
亚马逊英国
亚马逊德国
亚马逊法国
亚马逊西班牙
亚马逊意大利
亚马逊荷兰
亚马逊日本
亚马逊巴西
亚马逊加拿大
亚马逊墨西哥
亚马逊澳大利亚
亚马逊印度