念念不忘,必有回响
——闻法兰克福书展消息有感
文/杨蕙竹
今天,雪师和阿诺老师在早直播时,跟大家分享了法兰克福书展的好消息:当地时间21日,原本是各参展商陆续撤展离场的时候,并且,按照各家一贯的做法,所有参展书籍不会带回去,因为成本高,手续也非常麻烦。雪师和志愿者们也已做好准备,等书展结束就把书捐赠给德国的大学。但是,出人意料的事情却发生了,在其他展商忙着撤展时,雪漠作品展台却好像是真正的书展才刚刚开始,整整一天,两个雪漠作品展位前一直人流涌动,而且绝大部分是外国人,各种语言、各种肤色的都有,他们中有翻译家,有出版商,有读者、也有旅居国外多年的华人。他们都很兴奋,买书,找雪师签名,合影,跟雪师、跟志愿者聊自己的来此购书的缘起,聊跟作品结缘的故事……所有带去的中文、英文、德文、阿拉伯文等各种语言的书,包括之前一直被认为是不可能有人看的像砖头一样厚的“大漠三部曲”《无死的金刚心》等,以及部分出版社刚拿来的样书都被买走了,而且都是原价不打折销售。还有读者想买仅有的一套《佛陀的智慧》,但遗憾的是因为该书已被预订,所以没能如愿。
雪漠作品展位的这种劲爆场面,是雪师团队没有预料到的,也是很多参展商、翻译家等始料未及的,这让很多参展及旅居的华人非常自豪,中国作家以一己之力感动了世界,引起了外媒的广泛关注。这一消息也让我们这些雪粉兴奋不已,但同时也引起了我们的很多思考。
从2015年,雪师踏上北美进行文化考察,探索文化走出去的路径至今,整整八年了,世界在日新月异地发展,但人类心灵的问题却越来越多,世界和平和谐也仍然只是梦想。党的十八大以来,面对很多世界难题,承载中华优秀文化智慧的中国方案已得到认可,但相较于复杂的人心,这还远远不够。雪漠老师凭借自己多年对人类文化的深研实证,非常清楚地知道,人类心灵需要优秀文化的滋养,而文学文化作品正是文化的载体,所以,多年来雪师笔耕不辍,且硕果累累,截至目前,各种版本书籍已达一百几十本。除了写作,雪师还一直在探索文化传播之路,他的爱与智慧,让他感知到了人类心灵的饥渴,而世界的喧嚣却让人们得不到清凉文化的滋养,两者之间需要桥梁纽带。而雪师一直在做的正是为文化修桥铺路的事业。
雪漠老师是国家一级作家,有工资,有稿酬,如果只为自家,他可以过得清闲自在,但他传承了优秀的文化,并且正是因为文化的滋养,他才能从一个普通农民的儿子成长为了今天的雪漠。文化成就了雪漠,也是文化,让雪漠有了担当。所以,他用自己的收入开书院、建禅坛、开直播、创办文化研究院,带着读者一起成长、培养学生,捐书、翻译图书、参加国际书展,参加论坛、讲座。
多年来,雪漠作品承载的爱与智慧利益了无数人。雪漠的书和行为也感染带动了一些人,他们每天读书,每天五点起床跟着雪漠早直播学文学、学经典、品人性、省自心、看世界、提认知,他们在成长的同时,慢慢也有了大心、大愿,但更重要的还要有大行。这对一般人来说是很难的,需要放下、需要无我、大爱、更需要勇气与智慧、担当,但雪漠做到了,雪漠成功了,很多人看到的只是光环,却不知道光环背后他的无数次跌倒爬起,不知道他无数次在看不到一点亮光情况下的负重前行。雪漠留给世界的,永远是淡定的、慈祥的微笑,是坚毅的、笃定的眼神,是孤独的、坚定的脚步,还有被大包小包大箱小箱包围、却异常高大的背影。
法兰克福书展上的成功虽出乎意料,但细细想来也在情理之中。昨天晚上11点多的时候,一个书友打电话来跟我分享了她的一位德国朋友反馈的书展现场雪师展位的火爆场面,我们高兴之余,也分析了原因:首先,是因为雪师作品确实承载了人类需要的营养;其次是这几年来的翻译工程、对国外图书馆、大学的图书捐赠,以及不计成本连续参加国际大型书展,在书展中学习交流、但却不随波逐流,始终坚守自己写作的初衷,展示自己独特的东西;第三,雪师个人的境界、学养、智慧,让每一次亮相都成为一道独特风景,让人无法忽视,让人忍不住想要深入探寻;第四,离不开一些优秀读者、志愿者的努力,捐赠书籍,广结善缘等;最后,用吸引力法则来解释,那就是念念不忘、必有回响。
相较于那些旅居国外,想买优秀的中文书籍却只能苦等下一年书展的华人同胞,我们是何等幸福?感叹自己幸福的同时,我们也更加理解了文化传播的意义,也坚定了自己的信念,愿我们一起在优秀文化传播的路上完善自己、照亮他人。