汉学家对话作家雪漠：中华文明蕴含全人类的共同价值

汉学家对话作家雪漠：中华文明蕴含全人类的共同价值

7月7日下午，“作家雪漠与汉学家对话交流会”在世界汉学中心举办。国家一级作家、文化学者雪漠与来自土耳其的吉来教授、墨西哥的莉莉亚娜·阿素夫斯卡教授、埃及的阿奇兹教授、委内瑞拉的诺伯特·莫利纳·梅迪那教授、秘鲁的邓如朋教授、西班牙的加布列尔·加西亚教授等6位汉学家，进行了一场兼具温度和深度、极富哲思和智慧的对话。活动由北京语言大学拉丁美洲研究中心主任、世界汉学中心拉美汉学与文化中心主任孙新堂主持。

雪漠表示，中华文明是一个非常值得人类关注并借鉴的文明，极具世界性价值与意义。他详细讲述了中华文明具有的包容性，中华文明自其起源与形成的早期就自带了相合相生的生态理念与和谐包容的人文情怀。雪漠对比讲解了东方智慧和西方智慧的不同之处。

多位汉学家在对话中表示，中华文明蕴含独特智慧，了解当代中国需要立足于中国传统文化，寻找当代中国的精神脉络和文化基因。希望自身的翻译工作能够帮助更多优秀的中国文学作品走向世界，向世界阐释并展示更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，让更多人了解中华文明所具有的讲信修睦、和衷共济、协和万邦的文化特质。

活动中，雪漠向世界汉学中心赠送了80套著作，向6位汉学家分别赠送了“老子的心事”全系列作品。中国美术家协会会员邵先卜先生向6位汉学家分别赠送了国画作品牡丹图。

世界汉学中心将继续通过搭建“面对面对话”国际高端对话平台，增进中国作家与各国汉学家之间了解，帮助汉学家更好了解中国、讲述中国，更加充分、更加鲜明地理解中国文化及其思想力量和精神魅力。来源 | 中国文化译研网