文学，是我们立起的一盏高高的希望之灯

文学，是我们立起的一盏高高的希望之灯

●雪漠

我的作品不只是我的作品，也不只是中国的作品，而是“每个人”的作品。

近日，在媒体上看到关于自己的消息，“法兰克福书展遥响大漠驼铃：作家雪漠向世界展示的中国西部生活本味”等等，我想我的作品受到国际关注，或许是因为作品中的人物所承载的爱和智慧，感动了不同语言、不同价值取向和不同思维方式的人。

国外所有对我作品的报道，都提到了我最新出版的英文小说《沙漠的女儿》。这部作品由我的长篇小说《白虎关》改编，翻译者是葛浩文先生和他的太太林丽君女士。小说内容很简单，讲述两个女人如何为了梦想走进沙漠，如何与豺狗子搏斗，如何克服各种困难，最终因为爱和智慧走出沙漠，到达代表梦想的盐池。这个故事——尤其是跟豺狗子搏斗的那部分内容——感动了很多人，他们都将自己代入了小说，真切感受到两个女人的无助、恐惧和坚持，她们最后的胜利像黑夜里的一束光，能够照亮人们无助而焦虑的心灵。一些媒体同时报道的有阿诺写的《作家雪漠和他的灯》。在我还是个孩子的时候，父亲在老家院子里立起的一盏很高的灯，它源于一个传说：“在院子里点亮一盏高灯，家里就必然会出现一个杰出人物。”几十年来，每光看到这灯，我的心就充满力量，充满希望。这个故事，感动了很多人。

这就是文学的价值之一。

人类是世界上最难沟通的物种，因为每个人都有自己的心灵、自己的生活和独立的世界，也都被自己的生活和经验所局限。不同的民族有不同的语言和文化，它们又会形成一种新的局限。无数的局限都会把人关在属于他自己的内心世界里。所以，人需要沟通，需要展示内心的世界，也想要留住自己经历的世界。

而文学可以重建一个已然消逝的世界，甚至把它构建得更加美好。所以，人类生活因为文学的出现而变得精彩，甚至因为文学的创造力而变得比现实更精彩。人类也因为文学的感染力，能够感受到生活深处的精彩。即使在描写战争的时候，文学也仍然能展现出另一种美好——比如向往和平的美好，舍生取义的美好，宽恕的美好等等。这些精神也都是普世的，无论哪个国家哪个民族的人都会产生共鸣，这就是我们爱《战争与和平》的原因。所以，文学的出现，让不同的人有了沟通的可能。

再比如，所有人都能读懂我的小说中女人和豺狗子的搏斗，因为每个读者都是这两个女人，他们也会遭遇形形色色的“豺狗子”，也想挣扎着杀出一条血路，也想到达希望的彼岸——同样，他们也在等待一盏希望之灯。所以，各国的读者都能读懂这个故事，并被它感动。在这个充满变局的世界里，有更多的人能在文学中找到温暖自己的力量，并且因为爱和智慧而走出“沙漠”，抵达希望的盐池。

是文学，让人们找到交集；是文学，用一个个故事让人们明白了一些平时很少谈到的问题；是文学，给了我们生活的多样性、经验的多样性、语种的多样性、文化的多样性，同时又能产生强烈的共鸣。在这个充满对立信息的世界里，文学就像一股清流，能为世界带来和平与曙光，让原本对立的人，在一种感动中触摸到彼此的心，化解长久以来的冲突与隔阂；也让陷入冷漠的人，找回内心的悲悯。因为，文学是为了沟通而出现的媒介，它的本质，就是智慧和爱。如果一个故事能承载真正的文学精神，它就一定是充满爱和智慧的，是人类所需要的。所有人都爱托尔斯泰，都愿意读他的作品，也是这个原因。从这个意义上来说，我的作品不只是我的作品，也不只是中国的作品，而是“每个人”的作品。

转载于：https://www.shobserver.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=593263