内容提要：她的书被翻译成23种语言，包括英语。她在纽约大学授课，多年在巴黎和美国两地生活。
诺贝尔文学奖热门候选作家阿西娅•吉巴尔去世
文 | 何家炜
据法新社阿尔及尔报道，阿尔及利亚裔法语小说家阿西娅•吉巴尔（Assia Djebar）于上周五（2月6日）在巴黎的医院里去世，享年78岁。
阿西娅•吉巴尔是近年来诺贝尔文学奖热门候选人。她一直以她的文学作品，也以她制作的电影作品，为其母国阿尔及利亚的妇女权利而热忱奋战。她将安葬于阿尔及利亚北部濒临地中海的柏柏尔小城舍尔谢勒（Cherchell），这里是她的故乡。
阿西娅•吉巴尔原名法蒂玛•朱赫拉•伊玛利纳（Fatima Zohra Imalyene），于2005年入选法国最高文学机构——法兰西学院。她用法语创作了15部长篇小说，以及诗歌和短篇小说，主题多为穆斯林妇女的解放，她因此获得普遍的赞誉。
吉巴尔手持象征法兰西学院院士身份的宝剑
她的书被翻译成23种语言，包括英语。她在纽约大学授课，多年在巴黎和美国两地生活。
她18岁移居法国，成为法国最高文科学府——巴黎高等师范学院第一位阿尔及利亚女性。
她因第一本书《渴》一举成名，小说出版于1957年，常常被人跟弗朗索瓦丝•萨冈的《你好，忧愁》做比较。《渴》的主人公娜迪娅是一个西方化的法阿混血女孩，她过着自由自在的生活，试图引诱她朋友的丈夫成为她自己的男朋友。这本书因触犯当时阿尔及利亚的政策而受到谴责。
1977年，阿西娅•吉巴尔导演了她的首部电影《舍那瓦山的女人之歌》，讲述一个女性工程师在西方流亡多年后回到阿尔及利亚。1979年获得威尼斯双年展的国际评论奖。
《舍那瓦山的女人之歌》电影剧照
她的纪录片以编年形式记录了20世纪50-70年代的北非生活，《泽尔达或遗忘之歌》获得1982年柏林电影节最佳历史片特别奖。
阿西娅•吉巴尔在中国出版的唯一一部作品，短篇小说集《房间里的阿尔及尔女人》（黄旭颖 译 上海文艺出版社2013年11月版）
雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn
xuemo.cn/3g
雪漠推荐
我心中最精彩的青春——《一个人的西部·致