雪漠文化网
雪漠文化网 >> 阅读 >> 小说世界 >> 正文

克里希那穆提:一个寓言

2011-04-06 11:04 来源:网络 作者:克里希那穆提 浏览:60125250

  在很久很久以前-所有真正的故事都是这么开头的-有一个世界,那里的人们都生活在病痛与悲伤中,但是所有的人都在寻求从他们的痛苦中解脱,去找到幸福。为了寻求这个幸福他们祈祷过,崇拜过,爱过,恨过,结过婚,也进行过战争。他们生儿育女,他们的后代和他们一样的不幸,但是他们却教导这些儿女们说,幸福是他们的权利与最终的目标。

  于是有一天,在这个痛苦的世界中,出现了一个悄悄的传说,并逐渐变成了一个高声的呼喊,一个伟大的导师正在来临。因为他对这个世界的爱,因为他的智慧,他将给那些痛苦中的人们,在他们的悲伤中带来安慰,并将告诉世界上所有地的人们,如何能找到他们一直在寻求的永久的快乐。

  为了广泛传播导师来临的喜讯,各种组织与协会建立起来了,男人女人们走遍世界告诉人们这位即将来临的导师。有些人向他祈祷让他快一些来。有些人则举行各种仪式,为了培养这个世界去接受他。有些人则反复深入研究过去其它伟大导师的来临,为的是能够更好地理解他。有些人事先自己宣布是他的门徒,这样当他到来的时候,他们当中至少有一些人能够站在他身边来理解他。

  于是有一天他来了。他告诉这个世界上的人们,他的到来,是为了带给他们幸福,治疗他们的创伤,减轻他们的悲伤。他说他自己,通过许多的痛苦与悲伤,已经找到了通向那和平的殿堂,通向那永恒快乐王国的道路。他告诉他们,他是来引领他们走向那个殿堂的。但是,他说,因为通向那个王国的道路是陡峭与狭窄的,只有那些愿意放下过去所积累的一切的人,才能够跟随他。他让他们放下自己的各种神,各种宗教,各种仪式,他们的书本,他们的知识,他们的家庭与朋友。如果他们这样做,他说,他将为他们提供旅途所需的食物,他将用他所拥有的生命之水,满足他们燃烧着的渴望,并把他们带到那幸福的王国,他自己永恒的居住地。

  于是那些人们,他们这么多年来一直在为这位导师做准备,开始感到不安与困扰。因为他们说:“这可不是我们所期望,并为之准备的教导。我们怎么能够放弃所有这些好不容易积累起来的知识呢?没有这些的话,这个世界永远不会理解这位导师的。我们怎么能够放弃所有这些美好的仪式呢,我们从中获得了如此巨大的幸福与力量?我们怎么能够放弃家庭与朋友呢,我们是如此的需要他们?这是什么教导啊?”

  于是他们自己开始互相询问:“这真的是我们一直期待的导师吗?我们从来没有想到他会这么说,会让我们放弃。”特别是那些宣布他们自己是他的门徒的人们,由于他们对他的意图了解得更清楚,而感到不安与困扰。

  经过大量的思索与考虑,他们终于找到了光明,找到了解决难题的办法。于是他们说:“这位导师确实是来帮助世界的,但是我们比他更了解这个世界,所以我们要成为他通向世界的诠释者。”

  那些有知识的人们说:“他所说的放弃不适用于我们,因为这个世界需要我们的知识,不能没有这些知识。所以为了这个世界,我们要继续追求知识。”

  那些举行仪式的人们说:“我们当然已经放弃了所有那些为了自利而举行的仪式,我们早已超越了所有这样的需要,但是为了这个世界我们还要继续举行仪式,否则这个世界会受到损失的。”于是他们继续建立教堂与庙宇,并举行仪式,都是为了帮助世界。他们实在太忙了,没有时间去聆听那位导师的话。

  只有这样一些人愿意放弃,他们放弃自己的家庭与房子,因为他们希望摆脱责任与义务。他们来到导师面前,说:“我们放下了一切来追随你,现在请你给我们找一份轻松的工作,让我们能够为你工作,同时也解决一下谋生的问题。”

  有那么一些,几个人,他们放下了一切,坐在导师的足下,试图向他学习如何能够去满足饥渴。这些人认为,他的智慧很可能证明比他们的知识对世界更有帮助;他的简单可能比他们的复杂更易于理解。这位导师或许是对的,当他说为了找到他所带来的那种幸福,并不需要仪式,你可以在内心舍弃你的家庭与朋友,而不需要在现实中抛弃他们。

  但是其他人则批评他们是自私与闲散。他们说:“世界需要的不是这位导师的面包,而是一种我们才有它的配方的特殊面点。世界需要的不是能够解渴的水,而是我们杯子里的酒。你们导师的话不会帮助世界,因为它们太简单了,世界无法理解他的意思。我们有复杂的理论,来解决世界的复杂问题,而世界是可以理解这个的。”

 在那些曾最急切宣布导师来临的人们中,很少有人去听他的教导。他们有的说:“这不是我们期望的导师,我们要继续准备真正导师的来临。”而另一些人则在他周围建造围墙与障碍,使得没人能够接近他,除非他们打开大门。

  于是,几年以后他离开了,而同一群人则把他奉为圣人,并在他的名下建立新的教堂,为了荣耀他而发明新的复杂的仪式,并建立了新的宗教,基于他所没有给出的教导。而世界则继续痛苦着,呼唤帮助。

  译者注:这篇寓言发表于1927-1931之间的某个时候。文章内容似乎可以看成是克自己的故事。他从1922年经历了转折性的神秘经验以后,说话越来越独立,与培养他的通神学会的正统理论冲突越来越明显。而通神学会中各种人的种种反映,正好就是本文所描述的那样。

  克氏60年来在世界上的活动,实际上也是上述剧目不断重演的历史。看看我们的论坛就可以发现,今天克的中国读者,与80年前那些迎接克的人们,也是有相通之处的。

转载:http://hi.baidu.com/fortuneidea/blog/item/459198f283885717b17ec514.html

相关文章

雪漠推荐