里根的便笺宝藏

里根的便笺宝藏

美国第40任总统罗纳德•里根被誉为“最伟大的沟通者”，他获得这个称号的艰辛过程却很少有人知晓。在他的职业生涯中，他总结发明了一套独特的“备－编－讲”流程。其中一个秘诀便是一叠4×6英寸的记事卡片，这是由其40年职业生涯逐步积累汇集而成的。内容包括名人名言、经济数据、笑话趣闻、奇闻轶事，它们是里根随行文件的核心精髓。

　　近日，一部分带有注释的记事卡被整理出版成集，书名叫作《笔记：罗纳德•里根私人收藏故事与智慧》（The Notes: Ronald Reagan’s Private Collection of Stories and Wisdom）。这本书由美国历史学家道格拉斯•布林克利主编，伴随此书的发行，美国加州西米古市里根图书馆同时展出了部分卡片。

　　卡片的起源要追溯至上世纪50年代，1954年至1962年间，里根经常走遍全国为通用电气公司的员工演讲，因为当时通用电气是里根主持的一档电视节目的赞助商。布瑞克林回忆说：“如果里根读到一些他喜欢的东西，就会把它记下来。如果谁给他讲了一个好玩的笑话，他也会记下来。”这些卡片是里根的职业工具，他会在演讲中恰如其份地插入自己收集的妙语和俏皮话。比如，他知道在为工商业人士演讲时，该用怎样的演说词；而同消防队员对话时，就会讲一个关于灭火的笑话。如果你真想弄清楚他是如何做到这些的，罗纳德•里根为何如此神通广大，他的万能卡片可以向你解释这一切。

　　卡片分正反两面，每张卡片一般记录5到10条内容。里根做记录的速度可以用无与伦比来形容。整个职业生涯他共编写了几百张这样的卡片，最近在里根图书馆展出的这91张珍贵的卡片，一直被存放在收藏里根洛杉矶办公室物品的盒子里，盒子是2004年6月里根去世当天整理收存的。里根基金的执行董事约翰•赫尔布斯克这样评价这些刚刚“出土”的记事卡片：“它们可与里根日记媲美，我们仿佛找到了深埋的宝藏。他的演讲撰稿人和助手想念这些卡片已经很久了，如今我们找到了它们。”

　　“的确”，里根的前政策顾问马丁•安德森表示，“里根系统方法的奇妙之处在于随时随地都可以发表各种演说。”里根走上演讲台的姿态，一点也看不出像做过任何准备，只有那些坐在他身后看台上的人们，能看到他把左手伸进西装口袋，取出一小捆整齐的卡片，稍后再用右手将卡片放好。在帮助里根准备演说材料方面，安德森回忆说：“他的方法绝对是无可匹敌的。演讲开始前，里根总会聚精会神地阅读一捆捆卡片，从这捆中抽出一两张，从那捆中抽出几张，然后重新组合。几分钟内，他就能设计出一套全新的演说辞。这个方法如同金链般柔顺流畅。”

　　事实证明，这个系统化的方法被带进白宫后同样实用有效。在总统任期间，里根总会把这些卡片发给他的演说撰稿人，以使卡片内容融入到他的主题演说词中。

　　当你看着这些泛黄的卡片时，不难发现里根总是细心地将原文出处列在卡片的顶端。从他的速记中可以看到前总统托马斯•杰斐逊的名言：“在文明的国度，若指望在无知中得到自由，过去从未有过，将来也不会实现。”

　　至今笔者都难以忘却，身为加利福尼亚州州长的里根在为电视台录音后，从他的行程中抽出了一些时间向我——当时的一个15岁高中生展示，他是怎样娴熟地用那些充满格言轶事的记事卡片，为不同听众带来不同的演讲的。直到现在我仍然使用这个方法的演变体来组织自己的演讲。

　　另一本书《里根，在其自己手中》（Reagan in His Own Hand）发掘并出版了里根做广播员时的原始手稿。这些记事卡片印证了里根就是这样的人，他是一位贪婪的读者，一位有说服力的理论家，一位能吸收别人想法拓展自己思维的优雅的作家。

　　但是，里根对自己的成就一贯谦虚。即便是身为州长和总统时，他的书桌上总是摆放着这样的提示语：如果一个人不关心是否会获得奖赏，他/她的成就将无可限量。这些珍藏的记事卡片给我们讲述了，里根成为这样一位表述清晰、令人信服且风趣幽默的伟大演说家背后的故事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（译自《美国观察者》）

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn