中国作家雪漠作品首入巴德岗公立图书馆，填补中尼文化交流史重要空白

中国作家雪漠作品首入巴德岗公立图书馆，填补中尼文化交流史重要空白

2026年4月2日下午，文化志愿者古之草向尼泊尔巴德岗Janajyoti Library捐赠了中国作家雪漠的多部作品。这是中国作家的作品首次落户巴德岗公立图书馆。

巴德岗市议会选区成员Rabindra Jyakhwo先生、图书馆馆长Shreeram Kasichhwa先生出席交流活动并接收赠书。尼泊尔青年评论家、四川大学博士留学生Niraj Lawoju先生担任主持及翻译。

此次捐赠的作品包括《大漠祭》《猎原》《白虎关》《羌村》《空空之外》《给你一双慧眼》，以及《雪漠小说精选》《见信如面》等中文、英文和尼泊尔语版图书。

在座谈交流中，馆长Shreeram Kasichhwa先生对中国作家雪漠作品入驻巴德岗公立图书馆深表感谢，同时感到十分惊喜。谈及对中国及中国文化的了解，他表示，巴德岗的读者对中国作家的认知仍停留在鲁迅、茅盾等现代名家层面，对中国当代作家了解甚少。雪漠作品的入驻，既填补了馆藏空白，也为广大读者了解中国、了解中国文化提供了不可或缺的资料与途径。

Niraj Lawoju先生谈到雪漠作品时，他说，近年来，尼泊尔读者开始对中国作家雪漠的作品产生了浓厚的兴趣。雪漠是中国当代最优秀的作家之一，他著作等身，作品涵盖了文化、文学等领域，尤为难得的是，呈现了中国独特的西部文化。与中国东部相比，世界对中国西部知之甚少。因此，通过阅读雪漠的作品，读者对中国文化有了新的认知和了解。雪漠对中国传统文化有着深厚的研究及实践经验，他站在超越文化的角度诠释了人生的智慧哲学。同时，雪漠又是一位心灵的解惑者，不仅揭示了人类困惑的根源，而且为人类提供了从苦难的泥潭中解救出来的解决方案。雪漠是文化集大成者，笔耕不辍，对人类文化的挖掘和研究做出了巨大的贡献，并出版了诸多的文化著作，这种信念和奉献精神，令人敬畏。

古之草首先向在座的读者朋友提前祝贺尼泊尔新年快乐。随后，她简要介绍了雪漠及其与尼泊尔的渊源，以及雪漠作品在中国、美国、英国、德国、尼泊尔等国家的翻译、出版和发行情况。其中，她重点介绍了由尼泊尔著名汉学家萨尔波塔姆•什雷斯塔先生（Dr. Sarbottam Shrestha）翻译、于2022年4月出版的雪漠书信集《见信如面》，尼泊尔语版名为《爱，不曾远离》（英文名：Love in Proximity）。

她谈到，中国和尼泊尔两国交往历史悠久，人文联系密切。历史上，晋代高僧法显、唐代高僧玄奘曾到访蓝毗尼；尼泊尔尺尊公主与吐蕃赞普松赞干布联姻；唐朝外交家王玄策出使尼泊尔；尼泊尔著名工艺家阿尼哥来华修建寺庙。除此之外，还有一位鲜为人知的历史人物——一位伟大的文化大师。他生活在宋代，比唐代玄奘晚了两百多年，传承了一百五十多位大师的教法，集诸多文化于一身，被誉为“西域玄奘”。

雪漠的长篇小说《无死的金刚心》，以北宋雪域文化巨匠琼波浪觉赴尼泊尔、印度求法证道的珍贵史实为蓝本，深度还原了千年之前藏地与尼泊尔深度交融、文明互鉴的动人历程。由于相关正史记载零散稀缺，这段极具价值的中尼文化交流往事长期湮没于岁月之中。该作品以文学叙事活化隐秘史料、补全历史脉络，首次系统呈现了两国文明互鉴与人文交往的核心篇章，生动填补了中尼文化交流史上一段关键而长期空白的珍贵内容，为深化两国文化溯源、增进民心相通筑牢了深厚的文学根基。

《见信如面》中莎尔娃蒂写给琼波浪觉的36封情书，即摘自长篇小说《无死的金刚心》。该书现已改编为电影剧本，正在尼泊尔筹划拍摄，这将助力尼泊尔旅游业的复苏与提升，进一步促进中尼文化交流与合作。

目前，雪漠作品已相继入驻加德满都泰米尔、大佛塔、帕坦、博卡拉、奇特旺、巴克塔普尔等各大书店，许多书店设立了“雪漠作品专柜”。加德满都大学图书馆、特里布文大学图书馆、蓝毗尼佛学大学图书馆、尼泊尔学院图书馆均收藏有雪漠作品。

尼泊尔Kantipur日报、The Rising Nepal日报、himal杂志、AP1电视台、Pariwartankhabar网站、中国新华社、中国国际广播电台、南亚网视等媒体，均对雪漠作品进行过新闻报道。随着越来越多尼泊尔读者对雪漠作品的熟悉与阅读，雪漠作品也逐渐进入尼泊尔的文化界、文学界、教育界、影视界、媒体界等领域。尼泊尔文化界评价称，作品所渗透的大爱、智慧与超越精神，是现代社会稀缺的价值，为尼泊尔读者提供了心灵安顿与生命思考的路径。