中国西部文学的灯，能否照亮世界？|活动预告

中国西部文学的灯，能否照亮世界？|活动预告

中国西部作家雪漠对话英国出版界双魁Christopher MacLehose和KouklaMacLehose。

时间： 2025年3月19日（周三）

11:00 （英国时间）| 19:00（北京时间）

地点： Victoria Library, 160 Buckingham Palace Road, London SW1W 9TR

雪漠：从大漠中走出的作家

在中国西部辽阔的大漠中，少年雪漠生活在一个极度贫困的村庄，书籍几乎是不可企及的奢侈品。而他，却在心中点燃了一盏永不熄灭的灯光——写作。他的家人为他立起一根木杆，在其顶端点亮一盏灯，鼓励他在穷困中自强不息。这盏灯，成为他内心不灭的信仰，也照亮了他从黄沙深处走向世界的道路。

今天，雪漠的作品已被翻译成30多种语言，他的《大漠祭》、《猎原》、《白虎关》等小说不仅书写了中国西部人民的生存、信仰与命运，也让世界看到了来自大漠深处的文学力量。

Christopher MacLehose：英国出版界传奇，2006伦敦书展终身成就奖获得者

在推动世界文学交流的道路上，英国著名出版人Christopher MacLehose始终站在前沿。他不仅成功将金庸的《射雕英雄传》引入英语世界，还通过MacLehose Press翻译出版了诸多全球文学瑰宝。他的经验、眼光与激情，使他成为跨文化出版的先锋。

KouklaMacLehose：国际出版界的“文学侦探”，跨文化文学的桥梁

KouklaMacLehose是一位在国际出版界具有深远影响的文学侦探（Literary Scout），曾长期致力于推动全球文学交流，帮助众多世界级作家和作品走向国际舞台。

作为London Literary Scouting的创始人之一，Koukla在出版行业耕耘多年，与全球二十多个国家的出版商合作，曾担任法国著名出版社Flammarion的外版权总监，她不仅推动了法国文学的国际传播，也让世界各地的文学作品在不同文化之间流动。她的职业生涯不仅跨越英法两国，更见证了国际出版格局的变化，被誉为全球最具影响力的文学推荐人之一。

如今，她依然活跃在国际文学舞台，协助Open Borders Press，并继续为促进跨文化出版交流贡献力量。

中国西部文学：如何走向世界？

西部文学从一开始，就注定不是主流。它的书写对象，是那些被城市文明遗忘的沙漠、草原、戈壁和其中的人们。它的语言风格，往往带着本土文化的韵律，与世界文学的潮流若即若离。如何让这样一片土地上的故事被世界听见？如何让西部的文字，走出黄沙，穿越语言的边界？

在当代国际文学市场，翻译文学的接受度依然有限，西部文学作为其中的“小众之小众”，更是举步维艰。然而，只要西部文学的灯还在，只要有一群人还在写作、翻译、出版、推广、阅读，它就不会消失。它将会和万千束文学的灯光一起，点亮世界文学的版图。

当中国西部作家雪漠对话英国出版界双魁Christopher MacLehose和KouklaMacLehose，他们将探讨：

如何让中国文学在国际市场上被更广泛接受？

翻译与编辑如何在文化差异中搭建桥梁？

中国作家如何走向国际？

西部文学如何在全球化背景下获得更大关注？

这不仅是一场文学对话，更是一次关于文化传播与全球出版的深度探讨。

活动详情：

时间： 2025年3月19日（周三） 11:00

地点： Victoria Library, 160 Buckingham Palace Road, London SW1W 9TR

如何预约：扫描以下二维码，或点击左下角“阅读原文”，免费参加这场不容错过的深度交流！

本次活动由英国慈善组织母爱桥友情支持，致力于促进中国文化的国际传播，推动不同文化之间的深度交流。

“阅读原文”网址：