内容提要:从某种程度上说,是对德高望重者表示尊敬的尊称。
杨绛去世,为什么称她为先生?
文\杨枪枪
5月25日凌晨,著名女作家、文学翻译家外国文学研究家,钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝,享年105岁。
杨绛是谁?
杨绛,原名杨季康,祖籍江苏无锡,1911年7月17日生于北京。1932年,杨绛毕业于苏州东吴大学,成为清华大学研究院外国语文学系研究生,此间认识钱鍾书,二人情投意合不久便结成夫妇。自与钱鍾书成婚后,杨绛一直非常支持丈夫的工作、研究。
为什么称为先生?
辞海对“先生”一词一共有以下14条释义:当中有一条是年长有学问的人。 杨绛先生译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作,创作的剧本有《称心如意》,被搬上舞台长达六十多年,创作长篇小说《洗澡》、剧本《弄真成假》。102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷,当然还有其他许多散文随笔无数……
“先生”一词不能把适用对象局限于男性,称杨绛为先生是没有任何问题的。其实,被称为先生的女性一直都很多,如宋庆龄、冰心、丁玲、叶曼、许广平等均可称为先生,从某种程度上说,是对德高望重者表示尊敬的尊称。
希望未来能称为”先生“的女性会越来越多。
雪漠文化网,智慧更清凉!www.xuemo.cn