泰戈尔:《吉檀迦利一则》

朗诵：宏亮

《吉檀迦利一则》泰戈尔（印）冰心译

《吉檀迦利》是“亚洲第一诗人”泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教抒情诗集，是一份"奉献给神的祭品"。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。

假如我今生无缘遇到你

就让我永远感到恨不相逢──让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的日子在世界的闹市中度过，

我的双手满捧着每日的赢利的时候，

让我永远觉得我是一无所获──让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我坐在路边，

疲乏喘息，

当我在尘土中铺设卧具，

让我永远记着前面还有悠悠的长路──让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的屋子装饰好了，

箫笛吹起，

欢笑声喧的时候，

让我永远觉得我还没有请你光临──让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn