苏童谈《云图》原著：乐高玩具搭在疯狂的地球仪上

苏童谈《云图》原著：乐高玩具搭在疯狂的地球仪上

提示：而这些东西，随着人类文明的发展和欲望的膨胀，反而变得越来越难获得。”所以，大卫·米切尔的哲学，是人类文明的进程并非线性，而是轮回；而不管在什么时代，鼓励人类前进与阻碍人类发展的，始终都是两股相对的力量，我们若能活下来，不是因为战胜敌人，而是因为战胜了自己。

好莱坞科幻大片《云图》正式在内地上映。虽然上映的134分钟版本，相较欧美版删减了37分48秒，但毫不影响电影连贯性，豆瓣网上评分达8.2分。

在看《云图》之前，大部分观众都有一个疑惑，6个不同故事穿插在一起，65个角色在不同时空交叉穿梭，14个演员在134分钟里生死轮回，这样的“高智商”电影会不会看不懂？

沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威三大导演鼓励观众，只要静下心来认真看，电影并不那么难懂。因为整部电影6个故事，每个故事背景设置、人物造型等都很统一，情节也很连贯。

《云图》小说出版后，几乎所有人都说这是一部不可能被改编成电影的小说，但在沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威导演合力下，这部小说被成功地转换成了视觉影像。

《云图》的主题十分宏大，让人感慨如此宏大的宇宙观和价值观，是中国导演无法望其项背的。导演用6个故事，用不同人物、场景和事件，表述人类永恒主题，自由、生命、爱。

电影中的精彩台词也让人回味无穷，比如，“无论如何，我们不向暴力屈服”、“如果需要，也当以死唤醒对真相的认识”、“生命轮回不止。死亡就像一扇门，这扇门关上了，另外一扇门就打开了。”

值得一提的是，电影《云图》之所以被称为“神作”，很重要的原因就是其中精妙的结构。一般电影都是一个故事从头讲到尾，而《云图》是6个故事，不同时空，交叉跳跃，重复讲述。不同时空的故事人物，前后有千丝万缕的联系，如何把这种联系表达出来？

还好电影是个视觉艺术，导演用同一个演员分饰不同角色这一巧妙的形式，实现了这一联系。比如，一个故事中身患寄生虫病的美国人亚当·尤因，由吉姆·斯特吉斯出演，他是反抗奴隶制度的律师，而在另一个故事中，他又成了毫无畏惧营救克隆人的组织成员张海柱。

有网友称赞这部电影就像音乐中的“赋格”，展示了多重结构思维的完美。“赋格”是复调音乐中最为复杂而严谨的曲体形式，它建立在一个主题上，以不同的声部、不同的调子、偶尔也用不同的速度或上下颠倒或从后往前地进行演奏。

本报记者 陆芳

电影《云图》不是烂片

《云图》绝对不是一部烂片。美国时代周刊评它是“2012年年度最失望的十部电影”，那绝对是评委对中国电影接触太少，不知道“烂片”的底线可以有多低。

导演说了6个不同时空里的故事，还让汤姆·汉克斯、哈利·贝瑞、休·格兰特、雨果·维文、本·威士肖这群大腕，以不同的面貌、性别出现在不同时空，这就是一个巨型拼图游戏。

此类电影的优势在于，可以带出各种解读，然后引发类似《盗梦空间》、《少年派的奇幻漂流》那样的解读热潮，但劣势是，当我们坐在吃着爆米花、高声打电话、和邻座闲聊等行为成常态的影厅里，稍一走神——就觉得自己在穿越了。

如果用东方的前世今生逻辑来解释《云图》是很奇怪的。6个故事里，每个主角的身上都带有一个彗星印迹，你要说“轮回”，这恐怕是唯一的“轮”了。但诸多聊斋志异的传统故事告诉我们，“轮回”这玩意得是个顺序——先有女鬼聂小倩，才有宁采臣拼命去帮她投胎转世。

《云图》呈现在银幕上的，更多的是“巧合”，是精神的传承。6个时空里的主角都在努力，努力去生，努力去死，总结为八个字——追求自由、敢于抗争。这就是沃卓斯基姐弟！《黑客帝国》、《V字仇杀队》说的都是这个。

但估计是沃卓斯基姐弟觉得，一个故事单看，太简单。于是，他们和《香水》的“文艺咖”汤姆·提克威拼了一年，拼出了6个故事容量的公映版《云图》。可惜，他们首先高估了观众在娱乐活动中聚精会神的能力。容量太大，结合在一起技术太强势，内容来不及回味，让人觉得多少缺乏了点力度，没有《黑客帝国》那样主题突出。

在《黑客帝国》、《V字仇杀队》里，导演只是问了“我是谁”，《云图》已经是“高级延伸版”了——“只有通过别人的眼睛，才能了解我们自己”。 本报记者 江波

小说《云图》太难改编

1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1——这是小说《云图》的结构。

原著小说先依次讲述6个故事的前半部分，然后按相反顺序讲6个故事的后半部分。这种叙事方式像一张庞大的网，铺天盖地地把读者罩住，让你在迷宫里被耍得团团转，又如同急于寻找出口般寻找每个故事之间千丝万缕的联系，欲罢不能。

《云图》从19世纪的航海冒险，一直写到未来人类忘记了自己的文明时代。同一部小说中，六个不同的故事在过去、现在、未来之间穿行。

原著作者、43岁的英国作家大卫·米切尔曾向记者解释为什么用“云图”这个名字。“即天气预报里看到的那种卫星云图。这些云各有各的聚集点，看似毫无关系，但却联系在一起。”

“看似不经意的线索，如胎记、文身、出现在每个故事里的名字、纽扣等等，成为把这些星星串在一起的丝线。”书评人王小心说，通过不同的传承方式，冥冥中传到下一个故事的主人公手里，并对他们的命运产生千丝万缕的改变。

在《云图》里，大卫·米切尔想表达的是——不管在什么时代，人类所追求的都是同样的东西：自由与爱。

“而这些东西，随着人类文明的发展和欲望的膨胀，反而变得越来越难获得。”所以，大卫·米切尔的哲学，是人类文明的进程并非线性，而是轮回；而不管在什么时代，鼓励人类前进与阻碍人类发展的，始终都是两股相对的力量，我们若能活下来，不是因为战胜敌人，而是因为战胜了自己。

苏童在上海书展与大卫对话时，曾用“乐高玩具”来形容《云图》：“在我看来，这个乐高玩具，是搭在疯狂的地球仪上的。我似乎依稀看到大卫的书房有个地球仪，老在转动。”

而《云图》给苏童的另外一个观感是，空间不设限，时间自由流淌。

附：

●雪漠作品专卖：http://shop35991997.taobao.com/

●雪漠墨宝义卖：http://www.xuemo.cn/list.asp?id=89

联系人：王静  联系手机：13830501212