以书为载体，促进中尼文明互鉴——中国作家雪漠作品亮相尼泊尔BUSS中学周年校庆

——中国作家雪漠作品亮相尼泊尔BUSS中学盛大周年校庆

2023年6月6日上午，尼泊尔公立Bal Uddhar Secondary School （简称：BUSS）中学34周年盛大校庆活动在加德满都举行。中国作家雪漠作品受邀参展，并在活动现场设有专区展览，集中展出了中文（简繁体）版、英文版及尼文版等书籍，促进了中尼文明互学互鉴及文化交流合作。

中国驻尼泊尔大使陈松、尼泊尔众议院议长Rt. Hon. Dev Raj Ghimire（吉米雷）、尼泊尔大会党秘书长加甘·塔帕、Budhanilkantha市市长Uddab Prasad Kharel等出席并致辞。尼泊尔华侨华人协会会长金晓东、特里布文大学孔子学院中方院长辛禄高、BUSS中学管理委员会主席Dhruba Prasad Ghimire、校长Binod Pandit等与全校师生及家长近千人参加了庆祝活动。

BUSS中学成立于 1990 年，目前全校有从幼儿园到12年级的2000多名学生。自建校以来，学校一直为来自全国各地低收入家庭学生提供优质教育资源为目标，被尼泊尔国家教育委员会评为国家模范公立学校。2022年3月21日，特里布文大学孔子学院与签约BUSS中学合作汉语教学。目前，该学校已开始招收来自中国的学生，这为促进中尼文化交流打下了夯实的基础。

在开幕式上，陈松大使表示，中方愿同BUSS中学加强合作，为学校提供力所能及的支持，帮助同学们更好地实现自身发展与进步，为推动中尼友好关系发展培养更多友好使者。

吉米雷、塔帕等表示，衷心感谢中国长期以来帮助尼提升教育水平、改善教学条件所作出的巨大努力。BUSS中学是尼学习中文和中国文化的模范学校。欢迎中方与更多尼社区学校密切合作，促进两国民心相通。

学校管理委员会主席Dhruba先生说，我人生最重要的时光是在学校中度过的，我感到很荣幸。学校教育是人生中的重要因素之一，它能够让人实现高质的生活，而拥有优质生活的人可以为建设文明社会做出更大的贡献。在这种充满挑战的情况下，我们正在努力工作，为我们所有的孩子提供优质教育。

在颁奖环节，Dhruba先生代表学校向作家雪漠（志愿者代表代领）颁发了制作精美的感谢证书，感谢为学校图书馆提供图书，丰富了馆藏，让尼泊尔学生进一步了解中国、学习中国文化提供了极大便利。

在雪漠作品展区，Dhruba先生特意向陈松大使介绍了作家雪漠及其作品。他说，雪漠是中国著名作家，目前已经出版100 多部书，这些书已被翻译成了英语、德语、法语、汉语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、尼泊尔语等30多种不同的语言。一直以来，雪漠老师为学校的全面发展提供了大力支持，做出了很大的贡献，在此深表谢意。陈松大使也非常高兴能在异国他乡见到中国作家的作品，这让他倍感亲切和欣喜。

在活动现场，来自尼泊尔政界、教育界、文化界、媒体界等诸多人士，纷纷来到雪漠作品展区，了解并问询有关作家雪漠的资料，其中很多人士都已阅读过尼文版的《雪漠小说精选》和《见信如面》，通过网络、报刊、书店、FaceBook等渠道，对作家雪漠有了一定的了解，所以在此活动中，能再次见到这么多作品，他们感到非常得亲切。同时，他们期待能读到更多的雪漠作品，希望进一步了解“中国故事”，了解中国文化。

据知，在尼泊尔众多的读者中，有位评论家非常喜欢《世界是心的倒影》，现已准备将此书翻译为尼泊尔语，希望将博大精深的中国文化传播到尼泊尔，让更多的读者从中受益。还有一位女作家，读了尼泊尔语的《见信如面》后，她非常喜欢这部充满哲理和抒情的小书，有意愿将它编写成剧本，未来机缘成熟的时候，她希望能尽己所力拍成电影或戏剧。（雪漠文化网）