诺奖得主莫言vs勒•克莱齐奥：文学更适合国际交流

 

法国作家勒-克莱齐奥与中国作家莫言​

 

诺奖得主莫言vs勒•克莱齐奥：文学更适合国际交流

 ​

勒·克莱齐奥：2008年诺贝尔文学奖得主​

莫言：2012年诺贝尔文学奖得主​

​

●文学更适合国际交流​

​

西安印象 “面对兵马俑我写下‘谦卑’两字”​

​

记者：请问勒·克莱齐奥先生，您对西安印象如何？​

​

勒·克莱齐奥：我对西安的印象可以分为两部分，一是20年前，它给我的感觉是个宁静、有点乡村气息的城市，而现在它是一个现代化的大都市，有高架桥、高楼大厦和非常宏伟的机场，可以感觉到这个城市发展的欣欣向荣。今天早上我和我的妻子去了书院门和碑林，想寻找20年前的回忆，可是看起来已经很难找到当年的感觉了。20年间西安发生了很大的变化。​

​

参观兵马俑的时候，我写下了“谦卑”两个字，面对这些宏伟的历史遗迹，人的生命是多么渺小，人的一生非常短暂，可人类的历史多么久远、多么宏大，这个对比让我感到了“谦卑”。我常想象，兵马俑里的这些士兵和战马，是不是在晚上都会醒来，出来活动、感受我们的世界。​

​

影视改编 “电视剧《红高粱》我也没看到”​

​

记者：《红高粱》电视剧已经拍摄完毕，据说周迅在剧中饰演九儿，要从19岁演起，跨度很大，请问您觉得她表现怎么样？​

​

莫言：我去拍摄现场的时候剧组正好在休息，没有见到演员。但是我觉得周迅是很优秀的演员，可塑性很强，塑造人物的能力很强，可以演很多不一样的人物，我想这是一个好演员的标志。其实这部电视剧我至今都没看到过，我和观众一样在等待着它的播出。​

​

记者：之前已经有了那么棒的一部电影，现在再拍摄电视剧，你不怕自己跟自己比较么？​

​

莫言：电影和电视剧是不一样的艺术，我想电视剧的导演会认真的研究这部珠玉在前的电影，他也不想重复电影里已经用过的情节，但是我想电影所传达出的精神会在电视剧里延续。​

​

记者：有没有很多制片方向您购买作品的改编权？​

​

莫言：确实有很多制片方跟我谈他们的制片意向，但暂时还没有投入拍摄，本来有制片方想要改编我的《藏宝图》，但是还没入实质阶段，他们还在创作剧本。另外，《丰乳肥臀》有传言要拍摄，但其实我还没有授权。​

​

丝路交流  大众文学才是最好的交流方式​

​

记者：本次活动是丝路万里行和丝路电影节的重要组成部分，两位对于丝路文化交流有什么意见和建议。​

​

勒·克莱齐奥：我觉得文学本身就是一种交流的方式，因为我们写作并不是为了某一个人、某一个地方或某一个城市，而是为了所有的人，所以其实没有比文学更适合国际交流的方式了。​

​

莫言：勒·克莱齐奥说出了我的心里话。​

​

●作品比旧居更值得关注  读书是了解作家的最好方法​

​

记者：莫言先生，据说您获奖之后，您的家乡开始大面积种植高粱，打算种植一万亩，建成红高粱文化休闲区、红高粱影视作品展示区，包括您的旧居也被重新修缮，甚至您家地里的菜都被挖走了，您对此有何评价？​

​

莫言：大家都知道高粱其实是一年生的植物，冬季就会死去，因此就算大面积种植也只能保持一年。这次我们拍摄电视剧，也是要重新大面积种植，但是拍摄结束后，当地老百姓的确把这些高粱抱回了家。至于我家的房子，我原本是打算拆掉的，我父亲也不想留下，但是现在想要拆掉，村里也不同意了，我也没有办法，就让它存在吧。我觉得对一个作家最好的了解就是读他的书，所谓旧居其实也什么可看的，无非就是给它加了一个文化符号而已。​

​

至于地里的菜被挖走，这是个夸张的说法，没有那么严重，院子里确实有些胡萝卜，但也不是认真种植的。有关挖萝卜、揭墙皮这些其实都是些小事，也许被媒体夸张了，大家不要当真。​

​

莫言的父亲​

​

莫言，自2012年获得诺贝尔文学奖，成为中国首位获此殊荣的中国作家后，其笔下的“高密乡”及众多作品蜚声海内外，成为民众追逐的焦点，让莫言所到之处无不刮起“莫言热”，时至今日仍未褪却。​

​

在平安庄，从出生到从军离开，莫言生活了约22年。随着莫言旧居一夜出名，小院中的五间土房、农具、菜苗几成各种镜头中的“常客”。针对内地游客纷纷涌向自己的老房子抠墙皮、挖砖块、拔院里胡萝卜“沾文气”的做法，莫言表示旧居没什么好看的，并强调旧居只是一个文化符号，要真正了解一个作家，还是要去读他的书。

 

 

雪漠文化网，智慧更清凉！www.xuemo.cn