雪漠文化网
雪漠文化网 >> 阅读 >> 域外传真 >> 正文

莫言:文学远比政治要美好

2012-12-11 07:47 来源:新闻晨报 作者:徐颖 浏览:58470779
内容提要:文学远比政治要美好,政治教人打架,文学教人恋爱。

 

   129日,莫言在斯德哥尔摩大学举行文学讲座时说:一个高明的读者会发现,文学远比政治要美好,政治教人打架,文学教人恋爱。新华社图片

 

莫言:文学远比政治要美好

 

    昨天,诺奖得主莫言受邀来到斯德哥尔摩大学进行演讲。容纳千人的礼堂,座无虚席。斯德哥尔摩大学副校长卡尔•布雷莫先致欢迎词,接下来是当地著名汉学家罗多弼介绍莫言。

 

    莫言上场后,用中文朗诵了自己的短篇小说《狼》以及长篇小说《生死疲劳》中的一个片段。当地著名演员约翰•拉贝尤斯则用瑞典文同步朗读莫言的作品。莫言不忘幽默一把:“我要学习这位先生站起来读。但是我不管是站着读、还是坐着读,都没有他读得好。 ”在随后的互动环节,莫言再度出色发挥,在被问及“你幸福么”这一问题时,莫言反问对方:“你是中央电视台的吗? ”引发现场一阵狂笑。

 

谈文学与误读

 

越优秀的作品越可能被曲解

 

    问:你希望读者欣赏你的故事,还是了解作品背后的思想?

 

    莫言:有读者会看到故事,有的会看到思想。作家应对所有读者表示尊敬。即便是有的读者曲解了我创作的意愿,我觉得也是应该尊重他们的。而且我也感觉到,优秀的作品也存在着无限的被人曲解的可能性,越是优秀的作品越可能被人曲解、误解。只有那种主题特别明确的,特别简单的小说,才不可能被误解。中国的《红楼梦》几百年来都在被人解释,越解释越糊涂。高明的小说家会把自己的故事深深地藏在故事里,让人物表达自己的思想。小说充满矛盾和悖论,所以我要继续努力,写出充满矛盾和悖论的小说来。

 

    问:你对读者有很大的要求么?

 

    莫言:我对读者非常理解,没有任何要求。读我的书就是我的好朋友。因为花钱买我的书,我可以得到版税,但我更希望年轻学生去图书馆读,少花钱。

 

    问:中国好文学越来越多了,但对中国严肃文学感兴趣的人少了。这是一个可悲的悖论?

 

    莫言:这是全世界共同的现象,好文学很多,感兴趣的人却少了,但这正是它们价值所在。中国有句话说,阳春白雪,下里巴人。现在中国文化生活多样化,所以没有理由要求所有人看我们的文学。这样电影导演就没饭吃了。我相信严肃文学的读者,永远不会减少到让我们没有兴趣写书的程度。而且最近有一个让我很兴奋的现象,我得了诺奖后,中国读我的书的读者一下子多了很多,明年若哪个作家得诺奖,也会有很多人去读他的作品。而不管哪个人得诺奖,中国都会翻译出版他的书,所以我觉得文学年年都在掀高潮。

 

谈政治与审查

 

文学教人恋爱,政治教人打架

 

    问:能否谈一谈政治问题?

 

    莫言:我的小说里有政治,你们可以在我的小说里发现非常丰富的政治。但如果你是一个高明的读者就会发现,文学远比政治要美好。政治教人打架,勾心斗角,这是政治要达到的目的。文学是教人恋爱的。不会恋爱的人看了小说会恋爱。我希望大家多关心教人恋爱的文学,少关心教人打架的政治。

 

    问:你对中国的审查制度有什么看法?

 

    莫言:这几天有媒体说我赞美审查制度,我没有赞美审查制度。我只是反感所有的审查,就像反感所有的检查,但检查处处存在。我去大使馆签证,大使馆要审查我。有一次我去西方国家,被拒签,理由是我不懂外文,我很生气,发去一传真:难道你们国家来中国的,都懂中文么?第二次去,给了我一年内多次往返。在人类社会,完全自由不存在,完全没有检查也不存在。中国有书报检查,西方也有检查。中国出版界的尺度比30年前要进步许多。在西方的报纸上造谣污蔑他人,报纸要被起诉,要赔偿。这不是检查么,这也是一种检查。反而中国报纸在污蔑别人时,却一点事情都没有。有报纸故意登载污蔑我的文章,说我给了马悦然60万元人民币,才得了诺奖。这种污蔑,若发生在西方肯定要诉诸法律,但在中国却没有任何事情。在这一点上,西方检查的比中国还严格。我希望所有报纸取消检查制度,爱怎么写就怎么写。但我说了算么?

 

80后与幸福

 

再过20年就是80后的天下

 

    问:80后这代人生长在经济蓬勃的状态下,你对他们有何期望?

 

    莫言:对80后这代人我发表过很多看法。我女儿也是80后,过去我觉得他们担当不起大事来,永远长不大,但事实是,这是我错误的理解。我得奖后,我女儿比我想象的要能干多了。再过2030年,这世界就是80后的天下。所以我对年轻人寄予无限希望。

 

    问:你幸福么?我们应该采取什么样的方式,可以使自己获取到幸福?

 

    莫言:你是中央电视台的吗?我至少现在很幸福,因为这么多的读者来跟我对话,我看到这么年轻的脸上,这么甜蜜的笑容。因此我幸福。

 

 

 

附:

 

●《光明大手印:参透生死》当当网专卖:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22909708

 

●《光明大手印》系列丛书邮购地址:http://shop35991997.taobao.com/

 

联系人:王静  联系手机:13830501212

相关文章

雪漠推荐