登顶三大短篇榜单｜雪漠新书《深夜的蚕豆声》英文版登陆亚马逊，向世界讲述丝路西部故事
近日，作家雪漠丝绸之路主题小说集《深夜的蚕豆声——丝绸之路上的神秘采访》英文版本（The Sound of Broad Beans Late at Night）正式上线亚马逊 Kindle 平台。该书一经推出，便在平台榜单取得亮眼成绩，一举拿下“单人作者短篇小说”、“当代短篇小说”、“文学短篇小说”三大分类榜单第一名，引发海外读者关注。
该译本由知名汉学家葛浩文（Howard
Goldblatt）与林丽君（Sylvia Li-chun Lin）联袂翻译，由如学国际传媒（Ruxue International Media Inc.）出版并全球发行。
《深夜的蚕豆声——丝绸之路上的神秘采访》是雪漠“故乡三部曲”的收官之作，与长篇小说《野狐岭》、长篇自传体散文《一个人的西部》共同完成对消逝丝路故乡的文学定格。三部作品以三种不同笔触，定格作家心中三个面貌各异的西部故乡，而《深夜的蚕豆声》正是以本土视角向世界娓娓讲述的故乡篇章。
全书以西部作家接受西方女汉学家采访、介绍中国丝绸之路为叙事主线，铺展开 19 个扎根中国西部大地的故事，写西部男女、生灵风物与信仰世界。浓郁鲜活的西部气息流淌在字里行间，生动呈现西部普通人的精神世界与生活图景，把丝绸之路上独有的人文风貌、生命质感传递给海外读者。
在作品后记中，雪漠写下他的创作初心：想要定格一个真实的西部。他感慨，丝绸之路上旧有的西部已经远去，记忆里的故乡正在消逝，很多珍贵的文化与生活图景正在成为绝响，“念念不忘，必有回响。我在等待着一种回响。”这份对故土的眷恋、对西部人文的珍视，贯穿整部小说集。
作为西部文学代表性作品，《深夜的蚕豆声》此次出海登顶海外榜单，是中国西部本土故事走向国际读者的一次积极尝试。作品跳出向外解释、迎合外部视角的叙事模式，以西部人的内在视角，把丝绸之路沿线普通人的生命故事带到英文阅读市场，让海外读者透过一个个朴素厚重的短篇故事，读懂丝绸之路上的中国西部，听见来自东方大地悠远的回响。
亚马逊购买链接：https://www.amazon.com/dp/B0H6H8G75S
an>
手机版 
雪漠推荐
我心中最精彩的青春——《一个人的西部·致
