来自澳洲最杰出的歌者

亚历克西斯•赖特

亚历克西斯•赖特：来自澳洲最杰出的歌者

亚历克西斯•赖特的《卡彭塔利亚湾》是一本在英语世界广受赞誉、获得众多奖项的小说。我读过后，觉得它比预想的更好。我们书架上的当代译作实在太多了，盛誉之下却每每令人失望。西方的书、西文的文学，给时下中国的写作与阅读施予了不可抵御的影响，反而让人感慨：怎样对其有所回避，而不是悉数接受。

展读此书，我却很快被吸引住了。脑海中马上出现的是澳洲那片野性的土地——多么辽阔的大陆，人口总和仅与中国的某个大都市一样多……这样的生存空间会发生怎样的故事，真让我们好奇。在大片大片未加雕凿的土地上，容易发生更多的神话，有更多生长的机缘和可能。

在澳洲，描叙土著生活的文学就像拉美文学一样生气勃勃，总是给人以巨大的冲击力。

这是有根的文学。亚历克西斯•赖特是土著的后代，她笔下写出的是原住民的倔犟，有一种不可摧移的执著性格。我在她强悍的文笔之下时时震惊，并为她描绘的如诗如画的图景所陶醉。她写得是如此英勇而富有诗意。

开篇所引的谢默斯•希尼的诗，即预示了本书将奋力挖掘一个民族层层淤积的记忆，而全书第一句话，就表现出了罕见的桀傲不驯。

作为原住民，面对迅速推进且必要胜利的现代工业化，作者除了猛烈的谴责之外，还多出一份强悍的原住民文化所带来的高贵和自豪。这不是一曲简单的哀歌，而有一种与自然之神同在的自信与豪迈。收入我们眼底的有那么多的自然之美、自然之力和自然之谜，这当然来自一个特别的大陆对心灵的馈赠——诺姆航行几个星期到鳕鱼生息地去海葬，其中关于大海、鱼和海鸟的描写，令人叹为观止……类似的场景在书中比比皆是，它显示了一种绝对高于人类、超越人类的大自然的力量，体现了最根本的生命伦理。

她书写的主要命题对我们并不陌生。工业与环境、现代与土地、我们与他们、少数与多数……小说浓墨重彩写到执著于土地的原住民与一个入侵的矿业公司为代表的、无所不能的现代科技世界之间的紧张斗争：这与我们正在经历的生活是何等相像。但是，所有这些在她的笔下却有了另一种魅力。我们甚至可以说，她的书写与我们是那样的不同——比如她的“有根”，就不是简单的对土地的眷恋和固守，而是捍卫自然神性的不可改变的道德与精神。底层的尊严和正义，在字里行间是如此地充盈饱满。书中有一种急于表达和申辩的观念，但却绝不流于概念和图解。作者语速很快，叙述却极有耐心，可以说作者自始至终的兴致勃勃的语调，对小说全局起到了极大的控制作用。整部作品开阔厚重，却又毫无滞积和笨重感，相反是大气酣畅、痛快淋漓，是不断展开的绚丽多姿、如碎银一般耀眼夺目的无尽的细部。

不得不提的还有小说中的宗教精神，强烈的神性弥漫全书。安吉尔在垃圾场捡到圣母像；勒达狂风摧毁一切，惟有与神相关的安然无损：耶稣诞生图、圣诞老人、丹尼神父……所有这些皆与质朴深切的生存感受丝丝相连。

亚历克西斯•赖特的价值观会给予今天中国的科技主义、物质主义者深刻的感受。可惜我们这里已经太多物欲的合唱，但愿不要因此而遮掩她——来自澳洲的最杰出的歌者。

这是一部关于澳洲土著的史诗，是一部惊心动魄的现代杰作。其单元式结构、蔓生的不平行不规则的扩展、博学的知识与生活经验及本土神话紧密结合的雄心、魔幻现实主义谱系的审美方式，都给予我们震撼的、崭新的阅读感受。（张炜）

原文地址：http://www.gdwxsj.com/news/2012-3/515358876.html

附：

●雪漠（XueMo）作品专卖：http://shop35991997.taobao.com/

●雪漠（XueMo）墨宝义卖：http://www.xuemo.cn/list.asp?id=89

●《无死的金刚心》卓越网专卖：http://www.amazon.cn/%E6%97%A0%E6%AD%BB%E7%9A%84%E9%87%91%E5%88%9A%E5%BF%83-%E9%9B%AA%E6%BC%A0/dp/B007VX0VSU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1335400266&sr=8-1

●《无死的金刚心》当当网专卖：http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=22726918