【喜讯】作家雪漠的《沙漠的女儿》荣获“2024纽约图书大奖”金奖

【喜讯】作家雪漠的《沙漠的女儿》荣获“2024纽约图书大奖”金奖

文/刘晓领

近日，美国“纽约市图书大奖”组委会公布了中国作家雪漠的代表性作品英文版《沙漠的女儿》（Into the Desert），由葛浩文（Howard Goldblatt）和林丽君（Sylvia Li-Chun Lin）翻译，长河出版社出版，荣获“2024纽约图书大奖”金奖，并入选“女性小说类”。

在刚过去的几个月中，作家雪漠的英文版《沙漠的女儿》（“Into the Desert”）荣获美国“独立出版奖”金奖，并被组委会评选入北美优秀的2024“夏季阅读”杂志期刊。

近日，中文版《沙漠的女儿》由人民文学出版社出版。

2022年，该作品荣获中国外文局2022年优秀翻译奖。在2022年法兰克福书展上，作家雪漠和他的作品《沙漠的女儿》位于国际媒体热点关注排行榜报道第一，美联社、美通社、人民日报海外网等纷纷对此广泛报道。

2023年，美国广受欢迎的电台节目《今夜美国》“America Tonight”主持人、艾美奖得主凯特•德拉尼（Kate Delaney），Spotlight Network电台主持人、艾美奖得主、好莱坞著名演员洛根•克劳福德（Logan Crawford），美国本周电台“This Week InAmerica”主持人里克•布拉顿Ric Bratton ，美国月度图书节电台（“Book on the Month”）主持人Dr.Larry Carnes相继对作家雪漠及其英文版作品《沙漠的女儿》《西夏咒》进行了深度的采访交流。同期，美国500多家当地媒体，全美来自不同州和地区的210个广播电台纷纷进行广泛报道和播出。

2023年11月，在感恩节期间，雪漠及其作品INTO THE DESERT受到了时代广场组织委员会的认可与支持。宣传片《雪漠来了》在时代广场巨型屏幕上全天候播放44次，吸引了诸多游客的目光。

在一场场精彩的采访中， 主持人们皆被作家雪漠所展现的文学精神深深触动。在《沙漠的女儿》中，兰兰和莹儿的故事凸显了人类追寻梦想和希望的力量与勇气，鼓励人们即便面对最严峻的挑战，只要坚持梦想，永不放弃，总有一天，能看到曙光破晓。如同艾美奖得主、好莱坞演员洛根•克劳福德（Logan Crawford)在采访中给予雪漠作品高度的评价，他认为，雪漠是一位伟大卓越的作家，其作品有力的诠释了女性的力量，恰如中国谚语所说：“女人能顶半边天”。

《沙漠的女儿》是一部关于本来自中国西部的两个女人的故事，故事发生在20世纪90年代，在古丝绸之路遗址附近、戈壁沙漠边缘，她们不愿意受贫困和传统的束缚，开始了一段改变命运的旅程。

小说聚焦两位女性荒野求生的历险过程，并通过回忆和心理描写，带入中国西部乡村生活之粗粝、艰辛与沙漠风光之壮美、清新，重点讲述了一个关于生存意志、姐妹情谊、女性状况、爱情观念，以及如何在险恶环境下实现自我超越的故事。

如同作家雪漠在“文学见证女性力量”的讲座中谈到：“苦难是人类生存的本质，这是人类必须面对的问题。艺术的价值在于在苦难中创造美，在仇恨中创造爱，在愚昧中创造智慧，在黑暗中创造光明，在绝望中创造希望。所以，真正的文化、文学、智慧就是让人类如何摆脱苦难，如何远离仇恨，如何战胜黑暗。文学、艺术是人类的太阳，它的价值在于照亮。”

备注:

购买英文版《沙漠的女儿》“Into the Desert”，葛浩文Howard Goldblatt）和林丽君（Sylvia Li-Chun Lin译)，请登陆亚马逊以下链接

亚马逊《沙漠的女儿》购书