女性的主体觉醒与重新书写
——作家雪漠做客新加坡《联合早报》对谈爱与智慧
2023年5月27日下午4:30,中国作家雪漠受邀做客《联合早报》线上讲座,与《联合早报》记者孙靖雯女士共同探讨了“文学见证女性力量”,围绕着英文版小说《沙漠的女儿》分享了“女性的精神特质”“女权的重新书写”“女性的主体觉醒”“女性的认知与审美”等话题。《联合早报》在FaceBook上进行了现场直播。
英文版《沙漠的女儿》由美国华媒国际集团长河出版社(Long River Press)在旧金山出版发行。此书节选自雪漠长篇小说《白虎关》中兰兰与莹儿的沙漠之旅,由美国著名汉学家、翻译家葛浩文教授和林丽君博士夫妇(Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin)共同翻译完成。《沙漠的女儿》已获得中国外文局优秀翻译奖。
5月15日,《联合早报》曾以“中国作家雪漠:女性象征人性之神性”为题,对雪漠先生进行了专题采访。雪漠受访时说:“一旦了解东方女性,特别是中国西部女性的生存状况,就会明白她们身上高贵、坚韧和强悍的特质。其实,兰兰和莹儿的沙漠之旅,已非单纯的生命旅行,而是一个巨大的寓言,从中突显西部女性在面临生命巨大厄运时所迸发出来的精神力量,以及面临死亡的思考和叩问,这已经不是生与死的较量,而是灵魂历练和升华的契机。”
法国作家波伏娃在《第二性》中有句名言说:“女人不是天生就是女人的,而是后来才变成女人的。”至今,在这个世界上,相对于男权主义,女性仍然是弱势群体,仍难突破自身的局限,其真正的潜力和价值并没完全发挥出来。那么,女人为什么会变成“女人”呢?雪漠先生在讲座中,从人类的历史发展过程中,对女性的演变进行了深刻的剖析,他说:“女性在主体意识没有觉醒的时候,她会受到各种规矩、各种文化、各种条件的制约,然后在不知不觉中把自己变成了一个女人。一旦成为女人之后,她可能就会依附于男权世界,就会受制于男权的话语体系。所以,女人的觉醒,首先要发现自己的主体性,发现自己的心可以自主,然后做出智慧的选择,重铸自己的灵魂。女性的一切都可以重建,她想成为什么样的人,只要努力去做,她就可能成为什么样的人。”
那么,女性的特质中,最伟大的是母性,但在一定程度上,母性也正是制约女性成长的最大因素。在讲座中,雪漠先生以《我和清晨有个约》的作者的经历为例,一针见血地提出了女性的母爱与自我选择的悖论问题。这是一个值得每个人深思的话题。很多非常优秀的女性,最后之所以没有走出来,没有实现更高的价值取向,根本原因就在于殉了这种“母爱”。所以,雪漠先生说:“女性,除了爱之外,一定还要有智慧。智慧可以让我们的爱变得更有价值、更有意义,也更为广大。爱与智慧可以拯救女性,可以拯救世界。”
我们知道,人类进入父系社会,进入男权社会,进入商品社会之后,女人就已经成为了消费品,大家都在消费着女性的青春和美丽,女性也在疯狂地消费着这个世界。如今功利化的时代,越演越烈,很多人都被异化了,而首先被异化的就是女人。在这种文化的熏染之下,女性便出现了两个极端:一种是神性的向往;一种是兽性的堕落。这两种力量胶着在一起,时时撕扯着女性,让人不得解脱。那么,如何解决?雪漠先生在讲解中,他说,女性单凭个人的力量是很难解决的,除非她有信仰,有看破的智慧,有文化力量的支撑,能让心属于自己,这样她才有可能升华。
同时,女性在升华的过程中,最难过的还有“情关”。如果没有一种超越文化、超越智慧的介入,女性也很难拯救自己,因为她面对的是一个功利性的世界,一个被精心设计的世界,一个被程序化的世界,所以女性很难觉醒,也很难窥破世界的假象。那么,怎么办?雪漠先生给女性提出的建议就是,第一,提高认知,实现女性自我启蒙;第二提升审美,从小爱升华为大爱。
女性的认知和审美非常重要。为什么?雪漠先生说,因为女性的认知和审美,决定着世界的走向。当女性的认知和审美提升之后,她就会拥有真正的母性和神性的力量,她就会成为这个世界的和平因素。所以,世界因为女人的升华和努力而会变得更加和平、更加安宁。
据知,在新加坡“城市阅读节”期间,作家雪漠的“大漠三部曲”“灵魂三部曲”“故乡三部曲”“远方三部曲”、“雪煮《道德经》”书系、“雪漠心学”书系等,以及英文版的《大漠祭》《猎原》《无死的金刚心》《沙漠的女儿》等诸多作品,都将在新加坡百胜楼的友联书局展出,为期八天,这也是雪漠作品继去年新加坡书展之后,再次与新加坡广大读者见面。(雪漠文化网)